Karol Bernolak

Brève présentation de Karol Bernolak

Karol Bernolak (actif à la fin du XIXe siècle) est un maître d'armes et auteur polonais connu pour son traité Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej (Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais), publié à Przemyśl en 1898. Son ouvrage constitue l'un des principaux témoignages de l'enseignement du sabre en Pologne à la fin du XIXe siècle et cherche à concilier les traditions polonaises avec les principales écoles européennes d'escrime.

I. Identification

Variantes du nom

• Karol Bernolak

II. Biographie

Très peu d'éléments biographiques sont actuellement connus concernant Karol Bernolak.

Les informations disponibles proviennent essentiellement de la page de titre de son ouvrage publié en 1898 ainsi que des bibliographies historiques de l'escrime polonaise.

Aucune date de naissance ou de décès n'a, à ce jour, été retrouvée dans les publications consultées.

III. Activité martiale

Domaines

• Sabre
• Escrime militaire
• Escrime civile

Tradition martiale

• Tradition polonaise
• Influences françaises
• Influences italiennes
• Influences allemandes

Particularités

Bernolak cherche à rapprocher la terminologie traditionnelle polonaise des terminologies françaises, italiennes et allemandes.

Il décrit notamment :

• la walka krzyżowa (combat croisé) ;
• les cięcia rejowskie ;
• les cięcia referendarskie ;

• les règles d'étiquette du duel et de la salle d'armes.

IV. Corpus documentaire

Œuvres connues

• Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej

('Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais), Przemyśl, 1898. 80 pages. Illustré.

Bibliothèques et exemplaires conservés

• Bibliothèque principale de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie

Bibliothèque principale de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie - Dépôt institutionnel de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie

• Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej (PDF)

• Catalogue de la bibliothèque AWF Bibliothèque principale de l'Académie d'Éducation Physique Józef Piłsudski de Varsovie; Cote : H.243
• Rechercher l'ouvrage sur WorldCat

Numérisations

• Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej (PDF)

Transcription

Aucune transcription scientifique recensée.

Traduction

Aucune traduction française recensée.

Éditions critiques

Aucune édition critique scientifique recensée.

Une reproduction numérique fidèle de l'édition originale est disponible dans les collections de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie.

Œuvres perdues

Aucune connue.

Manuscrits associés

Aucun recensé.

V. Influence

L'ouvrage de Bernolak constitue l'un des principaux traités polonais consacrés au sabre avant 1914.

Il est régulièrement cité dans les études consacrées :

• à l'histoire de l'escrime polonaise ;
• aux traditions du sabre polonais ;
• aux influences européennes sur l'escrime polonaise de la fin du XIXe siècle. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

VI. Contexte historique

Publié en 1898 à Przemyśl, alors située dans le royaume de Galicie et de Lodomérie (Autriche-Hongrie), le traité s'inscrit dans le développement des sociétés gymniques et des salles d'armes polonaises.

L'ouvrage cherche à préserver les traditions nationales tout en intégrant les acquis des principales écoles européennes contemporaines. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

VII. Évaluation historiographique

Consensus

• Auteur attesté.
• Traité publié en 1898.
• Source majeure pour l'étude du sabre polonais de la fin du XIXe siècle.

Débats

La biographie de Bernolak demeure pratiquement inconnue.

Les chercheurs s'accordent à considérer que son traité représente davantage une synthèse pédagogique qu'une école entièrement originale. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

VIII. Bibliographie

Sources primaires

• BERNOLAK, Karol. Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej. (Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais), Przemyśl, 1898.

Littérature secondaire

• Études de Signum Polonicum.
• Bibliographie Akademia Broni.
• Travaux sur l'histoire de l'escrime polonaise.

IX. Voir aussi

• Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej
• Tradition polonaise
• Sabre

X. Notes

Aucune.

XII. Liens externes

• Dépôt numérique de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie (PDF intégral).
• Catalogue de la Bibliothèque principale de l'Académie d'Éducation Physique de Varsovie.