Ms Lamoignon de Tocqueville
I. Catégorisation
Le MS Lamoignon est un manuscrit pouvant datant approximativement du premier tiers du XVIIem siècle, écrit en italien et en français. Il est physiquement dans une partie des archives du chancelier Guillaume de Lamoignon de Blancmesnil au château de Tocqueville (Normandie).
Title = Manuscrit 154 AP II 81 de Lamoignon Creator = Inconnu (probablement un maître d'armes italien ou franco-italien) Date = Début du XVIIe siècle (vers 1610–1620) Language = Italien et Français (avec des italianismes) Type = Manuscrit Format = 23,5 cm (hauteur) x 17 cm (largeur) x 1,5 cm (épaisseur), papier vergé sans filigrane, couverture en peau Identifier = 154 AP II 81, Fonds Lamoignon, Château de Tocqueville, Normandie Publisher = Non publié (conservé dans les archives familiales de Tocqueville) Coverage = Normandie, France (contexte italien probable) Relation = Fait partie du fonds Lamoignon, lié à Guillaume de Lamoignon de Blancmesnil (1683–1772). Contient des traités d'escrime, de cavalerie et des lettres d'ambassadeurs vénitiens. Rights = Propriété privée (famille de Tocqueville). Numérisation autorisée par la FFAMHE et la commission PALAS.
Source numérisé
II. Éléments martiaux
Structure / Plan (par arme)
Épée et Dague (folios 3–23, en italien) :
- Gardes principales (*guardie principali*).
- Contre-gardes (*controguardie*).
- Jeu d'épée et cape (*gioco di spada et chapa*).
Pique (folios 29–32, en français) :
- Sept leçons détaillées sur la manipulation de la pique (rotations, estocs, déplacements).
Hallebarde (folios 33–35, en français) :
- Quatre leçons sur les gardes, estocs, tailles, moulinets et enchaînements.
Deux Épées (folios 36–39, en français) :
- Trois leçons sur les enchaînements offensifs et défensifs avec deux épées.
Cavalerie (folios 40–63, en italien) :
- Traités sur l'harnachement et les embouchures des chevaux.
Transcription
Disponible :
- Transcription intégrale des sections en italien.
Traduction
- Traduction intégrale des sections en italien.
Notice
Contexte historique :
- Manuscrit découvert en 2015 dans le fonds Lamoignon, conservé au Château de Tocqueville.
- Probablement écrit par un maître d'armes italien ou franco-italien au début du XVIIe siècle.
- Influence marquée de la tradition italienne comme Antonio Manciolino & Giovanni dall'Agocchie (vocabulaire, enchaînements), avec des adaptations locales (francisation des termes).
Approche pédagogique :
- Leçons structurées en enchaînements codifiés (ex. : "deux trois", "cavalcade").
- Armes rares : Traitement conjoint de l'épée et cape, des deux épées, et de la hallebarde, ce qui est inhabituel pour l'époque.
- Style théâtral : Mouvements fluides et révérences, suggérant un contexte d'entraînement ou de démonstration devant un public.
Vocabulaire technique
| Terme (MS Lamoignon) | Équivalent italien (Manciolino/dall'Agocchie) | Description | | Punta | Punta | Coup de pointe dirigé vers les angles (haut/bas, gauche/droite). | | Taglio | Mandritto/Riverso | Coup tranchant horizontal ou diagonal. | | Estramasson | Stramazzone | Coup diagonal pour déséquilibrer ou écarter l’arme adverse. | | Cavalcade | Passo/Accrescere | Avancée rapide combinée à une attaque. | | Moulinet | Molinello/Girata | Mouvement pour enchaîner ou feinter. | | Deux trois | Primo/Secondo/Terzo | Séquence codifiée de coups (ex. : taille, estoc, balayage). | | Controguardie | Controposte | Postures pour contrer les gardes adverses. | | Passeggiare | Passeggiare | Déplacements latéraux ou en cercle pour dominer l’espace.
III. Expérimentation
Pistes pour l'expérimentation:
- Reconstituer les enchaînements de hallebarde ou de pique en suivant les leçons du manuscrit.
- Comparer avec les traités de **Manciolino** (*Opera Nova*) ou **Fabris** (*Lo Schermo*) pour valider les techniques.
Interprétation (vidéo)
**Aucune vidéo d'interprétation connue à ce jour**
IV. Bibliographie
Sources primaires :
Sources secondaires :
- Manciolino, Antonio : *Opera Nova* (1531).
- Dall'Agocchie, Giovanni : *Dell’Arte di Scrimia* (1572).
- Fabris, Salvator : *Lo Schermo* (1606).
- 'Pasche, Johann Georg : Traités sur le bâton et la pique (XVIIe siècle).
- Dupuis, Olivier : *The French staff material from Johann Georg Pasch*, Acta Periodica Duellatorum, Vol. 4 (2016).
Études codicologiques :
- Vial, L. *Les Lamoignon, une vieille famille de robe* (1896).
- Catalogue des livres de la bibliothèque de M. de Lamoignon (1791).
Liens externes
- Présentation du traité en podcast : https://open.spotify.com/episode/4Q2jmGjLP8qMnahUFt8w4t?si=AH99E4lWR0qZ2Jd1OAUWgw