« München Bayerische Staatsbibliothek CGM 558 » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''CGM 558''' par [[Hugo Wittenwiler]]. | '''CGM 558'''ou '''Schwabenspiegel Codex''' par [[Hugo Wittenwiler]]. | ||
==Infobox== | |||
| Title = Cgm 558 | |||
| Creator = Auteur(s) multiple(s) ; segment de fechtbuch attribué à Hugo Wittenwiler | |||
| Date = ca. 1462–1493 (compilation), relié au XVIe siècle | |||
| Type = Manuscrit | |||
| Format = Codex, papier | |||
| Identifier = München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 558 | |||
| Publisher = Bayerische Staatsbibliothek (conservation) | |||
| Language = Haut allemand (variante alémanique) | |||
| Coverage = Suisse (Toggenburg ?) et Allemagne du Sud, XVe siècle | |||
| Source = [[Schwabenspiegel Codex (Cgm 558)]] | |||
| Relation = [[Fechtbuch de Hugo Wittenwiler]] | |||
| Rights = Numérisation BSB (droits de reproduction selon la bibliothèque) | |||
==Description== | |||
'''CGM 558'''ou '''Schwabenspiegel Codex''' par [[Hugo Wittenwiler]]. | |||
== Source numérisée == | == Source numérisée == | ||
* http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00035322/images/index.html | * http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00035322/images/index.html | ||
== Transcription == | ==Compilations, transcriptions et traductions == | ||
=== Transcription === | |||
* http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf | * http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf | ||
* http://www.hemac.org/data/Cgm558%20transcription%20by%20ARDAMHE.pdf | * http://www.hemac.org/data/Cgm558%20transcription%20by%20ARDAMHE.pdf | ||
* https:// | * https://docplayer.fr/7669505-Hugo-wittenwiler-travaux-de-transcription-traduction-de-documents-sources-munich-bayerische-staatsbibliothek-cgm-558.html | ||
== Traduction == | === Traduction === | ||
* Traduction par GAGSchola : https://docs.google.com/file/d/0B5z61ZtLvDSdTXVjY2EwWjVKYVU/edit | |||
* https://docs.google.com/file/d/0B5z61ZtLvDSdTXVjY2EwWjVKYVU/edit | * Traduction inachevée de l'ARDAMHE : https://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-trans-trad-ARDAMHE-1.6.2.pdf | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 28 : | Ligne 44 : | ||
* http://wiktenauer.com/wiki/Schwabenspiegel_Codex_(Cgm_558) | * http://wiktenauer.com/wiki/Schwabenspiegel_Codex_(Cgm_558) | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Document]] | ||
[[Catégorie:Manuscrit]] | |||
[[Catégorie:XVe]] | |||
[[Catégorie:Allemand]] | |||
[[Catégorie:Suisse]] | |||
[[Catégorie:Combat en armure]] | [[Catégorie:Combat en armure]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Epée longue]] | ||
[[Catégorie:bâton]] | |||
[[Catégorie:Combat à cheval]] | |||
[[Catégorie:dague]] | |||
[[Catégorie:lutte]] | |||
Dernière version du 31 juillet 2026 à 13:46
CGM 558ou Schwabenspiegel Codex par Hugo Wittenwiler.
Infobox
| Title = Cgm 558 | Creator = Auteur(s) multiple(s) ; segment de fechtbuch attribué à Hugo Wittenwiler | Date = ca. 1462–1493 (compilation), relié au XVIe siècle | Type = Manuscrit | Format = Codex, papier | Identifier = München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 558 | Publisher = Bayerische Staatsbibliothek (conservation) | Language = Haut allemand (variante alémanique) | Coverage = Suisse (Toggenburg ?) et Allemagne du Sud, XVe siècle | Source = Schwabenspiegel Codex (Cgm 558) | Relation = Fechtbuch de Hugo Wittenwiler | Rights = Numérisation BSB (droits de reproduction selon la bibliothèque)
Description
CGM 558ou Schwabenspiegel Codex par Hugo Wittenwiler.
Source numérisée
Compilations, transcriptions et traductions
Transcription
- http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf
- http://www.hemac.org/data/Cgm558%20transcription%20by%20ARDAMHE.pdf
- https://docplayer.fr/7669505-Hugo-wittenwiler-travaux-de-transcription-traduction-de-documents-sources-munich-bayerische-staatsbibliothek-cgm-558.html
Traduction
- Traduction par GAGSchola : https://docs.google.com/file/d/0B5z61ZtLvDSdTXVjY2EwWjVKYVU/edit
- Traduction inachevée de l'ARDAMHE : https://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-trans-trad-ARDAMHE-1.6.2.pdf
Notes et références