« München Bayerische Staatsbibliothek CGM 558 » : différence entre les versions

De Wiki AMHE
Aller à la navigation Aller à la recherche
Mikarmatura (discussion | contributions)
Bureaucrates, Administrateurs
1 834 modifications
Page créée avec « '''CGM 558''' == Transcription == * http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf == Traduction == * http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARD... »
 
Aucun résumé des modifications
 
(13 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''CGM 558'''
'''CGM 558'''ou '''Schwabenspiegel Codex''' par [[Hugo Wittenwiler]].


== Transcription ==
==Infobox==
| Title      = Cgm 558
| Creator    = Auteur(s) multiple(s) ; segment de fechtbuch attribué à Hugo Wittenwiler
| Date      = ca. 1462–1493 (compilation), relié au XVIe siècle
| Type      = Manuscrit
| Format    = Codex, papier
| Identifier = München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 558
| Publisher  = Bayerische Staatsbibliothek (conservation)
| Language  = Haut allemand (variante alémanique)
| Coverage  = Suisse (Toggenburg ?) et Allemagne du Sud, XVe siècle
| Source    = [[Schwabenspiegel Codex (Cgm 558)]]
| Relation  = [[Fechtbuch de Hugo Wittenwiler]]
| Rights    = Numérisation BSB (droits de reproduction selon la bibliothèque)


==Description==
'''CGM 558'''ou '''Schwabenspiegel Codex''' par [[Hugo Wittenwiler]].
== Source numérisée ==
* http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00035322/images/index.html
==Compilations, transcriptions et traductions ==
=== Transcription ===
* http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf
* http://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-transcription-ARDAMHE.pdf
* http://www.hemac.org/data/Cgm558%20transcription%20by%20ARDAMHE.pdf
* https://docplayer.fr/7669505-Hugo-wittenwiler-travaux-de-transcription-traduction-de-documents-sources-munich-bayerische-staatsbibliothek-cgm-558.html


== Traduction ==
=== Traduction ===
 
* Traduction par GAGSchola : https://docs.google.com/file/d/0B5z61ZtLvDSdTXVjY2EwWjVKYVU/edit
* http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf
* Traduction inachevée de l'ARDAMHE : https://www.ffamhe.fr/sources/cgm558-trans-trad-ARDAMHE-1.6.2.pdf


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 14 : Ligne 36 :
=== Articles connexes ===
=== Articles connexes ===


=== Liens externes ===
* [[Hugo Wittenwiler]]
 
=== Liens externes en français ===
 
=== Liens externes en anglais ===
 
* http://wiktenauer.com/wiki/Schwabenspiegel_Codex_(Cgm_558)


[[Catégorie:Traité]]
[[Catégorie:Document]]
[[Catégorie:Manuscrit]]
[[Catégorie:XVe]]
[[Catégorie:Allemand]]
[[Catégorie:Suisse]]
[[Catégorie:Combat en armure]]
[[Catégorie:Combat en armure]]
[[Catégorie:Allemand]]
[[Catégorie:Epée longue]]
[[Catégorie:bâton]]
[[Catégorie:Combat à cheval]]
[[Catégorie:dague]]
[[Catégorie:lutte]]

Dernière version du 31 juillet 2026 à 13:46

CGM 558ou Schwabenspiegel Codex par Hugo Wittenwiler.

Infobox

| Title      = Cgm 558
| Creator    = Auteur(s) multiple(s) ; segment de fechtbuch attribué à Hugo Wittenwiler
| Date       = ca. 1462–1493 (compilation), relié au XVIe siècle
| Type       = Manuscrit
| Format     = Codex, papier
| Identifier = München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 558
| Publisher  = Bayerische Staatsbibliothek (conservation)
| Language   = Haut allemand (variante alémanique)
| Coverage   = Suisse (Toggenburg ?) et Allemagne du Sud, XVe siècle
| Source     = Schwabenspiegel Codex (Cgm 558)
| Relation   = Fechtbuch de Hugo Wittenwiler
| Rights     = Numérisation BSB (droits de reproduction selon la bibliothèque)

Description

CGM 558ou Schwabenspiegel Codex par Hugo Wittenwiler.

Source numérisée

Compilations, transcriptions et traductions

Transcription

Traduction

Notes et références


Articles connexes

Liens externes en français

Liens externes en anglais

Récupérée de "https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=München_Bayerische_Staatsbibliothek_CGM_558&oldid=4858"