Nicolaüs

Biographie

Nicolaüs est le nom conventionnel utilisé pour désigner l'auteur supposé, d'une branche anonyme de la tradition des gloses de Johannes Liechtenauer consacrées à l'épée longue.

Le nom « Nicolaüs » provient principalement d'une tradition d'attribution fondée sur un colophon conservé dans le Glasgow Kelvingrove Museum E.1939.65.354 . À la fin d'une section de la tradition de Liechtenauer, le manuscrit porte une formule commençant par « Deo gratias amen. Nicolaus ... im 1489 iare ... ». Cette mention a longtemps été interprétée comme indiquant que Nicolaus avait composé ou achevé le texte en 1489. La lecture exacte et surtout la portée de cette formule font cependant l'objet d'une discussion.

La tradition attribuée conventionnellement à Nicolaüs appartient au vaste ensemble des commentaires de la Zettel de Johannes Liechtenauer. Elle porte principalement sur le combat à l'épée longue et accompagne habituellement le texte mnémotechnique de Liechtenauer. Elle présente des relations textuelles importantes avec d'autres branches anonymes de la tradition, notamment la glose dite Pseudo-Peter von Danzig.

Une version de cette tradition est attestée dans un manuscrit viennois des années 1480. Des fragments apparaissent ensuite dans plusieurs manuscrits du XVIe siècle. Parmi les témoins importants figurent le MS KK5126, le Gregor Erhart Fechtbuch de 1533, le Cgm 3712 de 1556 et le Cod.Guelf.38.21 Aug.2° de 1588. La tradition apparaît également dans les manuscrits de Jörg Wilhalm, notamment le Cod. I.6.2°.2 et le Cgm 3711.

La date 1489 doit donc être utilisée avec prudence. Elle constitue une donnée importante du colophon conservé dans le manuscrit de Gregor Erhart, mais elle ne permet pas à elle seule de dater la composition originelle de la glose ni d'établir que son auteur était un maître nommé Nicolaüs. La formulation la plus prudente est que le colophon atteste une copie ou une mise par écrit associée au nom Nicolaus en 1489.

Bibliographie

• XVe siècle — Glose de Nicolaüs sur la Zettel de Johannes Liechtenauer — témoin dans le Paulus Kal Fechtbuch, MS KK5126.
• vers 1489 — Glose de Nicolaüs / branche C de la tradition — témoin conservé dans plusieurs manuscrits ultérieurs ; l'un des témoins du XVIe siècle porte un colophon mentionnant Nicolaus et l'année 1489.
• 1523 — München Bayerische Staatsbibliothek CGM 3711 — témoin de la tradition de Nicolaüs dans le manuscrit de Jörg Wilhalm.

Reproduction et transcription du Cod. I.6.2°.2

• 1533 — Glasgow Kelvingrove Museum E.1939.65.354 — témoin de la tradition dans le Gregor Erhart Fechtbuch, notamment aux folios 170v–171v et 179v–189r Reproduction et index du manuscrit
• 1556 — Cgm 3712 — témoin ultérieur de la tradition.
• 1588 — Cod.Guelf.38.21 Aug.2° — témoin tardif de la tradition de Nicolaüs.

Transcription

Des transcriptions de plusieurs témoins sont disponibles, notamment pour le Cod. I.6.2°.2, le Cgm 3711, le MS KK5126 et le Gregor Erhart Fechtbuch.Transcriptions et traductions regroupées sous Nicolaüs sur Wiktenauer

Traduction

Traduction et témoins de la glose dite Nicolaüs sur Wiktenauer

Voir aussi

Articles connexes

• Johannes Liechtenauer
• Peter von Danzig
• Sigmund Ringeck
• Jud Lew
• Gregor Erhart
• Glasgow Kelvingrove Museum E.1939.65.354
• Jörg Wilhalm
• Augsburg Universitätsbibliothek Cod.I.6.2°.2
• München Bayerische Staatsbibliothek CGM 3711
• München Bayerische Staatsbibliothek CGM 3712
• Cod.Guelf.38.21 Aug.2°
• Tradition Liechtenauer

Liens externes

Français

• L'épée longue selon les traités de Jörg Wilhalm — FFAMHE

Anglais

• Nicolaüs — Wiktenauer
• Gloses de la tradition de Liechtenauer — Wiktenauer
• Pseudo-Peter von Danzig — Wiktenauer

Allemand

• Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften
• Fachtexte — Fecht- und Ringbücher
• Handschriftencensus

Bibliographie de référence

• Hans-Peter Hils, Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes, Frankfurt am Main / New York, 1985.
• Rainer Leng, Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, notamment les notices consacrées aux manuscrits transmettant les gloses de Liechtenauer.
• Dierk Hagedorn, transcriptions des témoins de la tradition de Nicolaüs.
• Filip Lampart et Martin Fabian, transcription du témoin du Cgm 3711.
• Michael Chidester, concordance des différentes branches des gloses de la tradition de Liechtenauer.

Métadonnées : Tradition Liechtenauer