Archives municipales de Bordeaux MS 66S230
Discours des armes et methode pour bien tirer de l'espée et poignard
Infobox
| Titre = Discours des armes et methode pour bien tirer de l'espée et poignard | Auteur = François Dancie | Date = vers 1600–1617 | Nature = Manuscrit | Langue = Français | Ville = Bordeaux | Pays = France | Dépôt = Archives municipales de Bordeaux | Cote = MS 66S230 | Discipline = Épée seule ; Épée et poignard | Support = Manuscrit sur papier
Description / Nom d’usage pour les MS
Archives municipales de Bordeaux — MS 66S230 est le nom normalisé du manuscrit contenant le Discours des armes et methode pour bien tirer de l'espée et poignard, rédigé par François Dancie entre la fin du XVIe siècle et 1617. Le traité occupe les folios 357r à 368r d'un recueil de papiers ayant appartenu au juriste bordelais Geoffroy de Malvyn (1545-1617). Le manuscrit est aujourd'hui conservé aux Archives municipales de Bordeaux sous la cote 66S230 (ancienne cote : Ms 213 du fonds Delpit).
Le recueil complet comprend 369 feuillets de papier réunissant des documents originaux et des copies de différentes mains. Le traité de Dancie constitue le dernier texte du volume et représente vingt-trois pages manuscrites. L'analyse codicologique laisse penser qu'il s'agit d'une copie contemporaine ou très proche de l'original, réalisée avant la publication de L'Espée de combat ou l'usage de la tire des armes en 1623.
Le Discours des armes présente la première formulation connue du système d'escrime développé par François Dancie. Le texte est divisé en deux parties : la première est consacrée à lépée et poignard, la seconde à lépée seule. L'auteur expose une méthode fondée sur le jugement, le contre-temps, la provocation de l'adversaire et l'observation des intentions adverses plutôt que sur la multiplication des gardes ou des mouvements complexes. Plusieurs de ces principes seront repris et développés dans l'édition imprimée de 1623.
Numérisations
- vers 1600–1617 — Discours des armes et methode pour bien tirer de l'espée et poignard, manuscrit ; François Dancie ; Archives municipales de Bordeaux, cote MS 66S230 ; folios 357r–368r d'un recueil de 369 feuillets.
Compilations, transcriptions et traductions
Le Discours des armes est resté inédit jusqu'au début du XXIe siècle. Sa redécouverte a permis de mieux comprendre la genèse de L'Espée de combat, publié en 1623. Les travaux d'Olivier Dupuis ont abouti à une transcription diplomatique complète du manuscrit, tandis que Rob Runacres et Thibault Ghesquière en ont réalisé une traduction anglaise. Ces travaux constituent aujourd'hui les principales références pour l'étude de ce texte. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
- Transcription diplomatique (Olivier Dupuis)
- Transcription révisée (ELSAMHE)
- Traduction anglaise (Rob Runacres & Thibault Ghesquière)
- Transcription collaborative et index (Wiktenauer)
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
- François Dancie
- L'Espée de combat ou l'usage de la tire des armes
- École française d'escrime
- Rapière
- Épée et poignard
Liens externes
Français
- Archives de Bordeaux Métropole
- Numérisation sur Gallica
- Transcription d'Olivier Dupuis
- Bibliothèque ELSAMHE
Anglais
Métadonnées: France- Bordeaux