
<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lo_cavaller</id>
	<title>Lo cavaller - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Lo_cavaller"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Lo_cavaller&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-02T13:08:08Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Lo_cavaller&amp;diff=5041&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mikarmatura le 2 août 2026 à 07:19</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Lo_cavaller&amp;diff=5041&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-02T07:19:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 2 août 2026 à 09:19&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Ligne 16 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 16 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;ouvrage décrit avec précision l&amp;#039;organisation d&amp;#039;une lice, les différentes catégories de joutes, les qualités attendues d&amp;#039;un jouteur, la préparation du cheval, les armures spécifiques à cette discipline ainsi que les caractéristiques des lances utilisées. Ponç de Menaguerra s&amp;#039;intéresse également aux critères esthétiques de la joute, au comportement du chevalier et aux conditions permettant de remporter un affrontement.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;ouvrage décrit avec précision l&amp;#039;organisation d&amp;#039;une lice, les différentes catégories de joutes, les qualités attendues d&amp;#039;un jouteur, la préparation du cheval, les armures spécifiques à cette discipline ainsi que les caractéristiques des lances utilisées. Ponç de Menaguerra s&amp;#039;intéresse également aux critères esthétiques de la joute, au comportement du chevalier et aux conditions permettant de remporter un affrontement.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;ouvrage est également remarquable par son vocabulaire technique extrêmement riche concernant les armures de joute, les différentes pièces d&#039;équipement, les lances, les selles et les protections du cavalier. À ce titre, il constitue une source de premier ordre pour l&#039;étude de l&#039;armement de la fin du Moyen Âge. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:contentReference[oaicite:2]{index=2}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;ouvrage est également remarquable par son vocabulaire technique extrêmement riche concernant les armures de joute, les différentes pièces d&#039;équipement, les lances, les selles et les protections du cavalier. À ce titre, il constitue une source de premier ordre pour l&#039;étude de l&#039;armement de la fin du Moyen Âge.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Numérisations ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Numérisations ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;édition originale de 1493 est conservée dans plusieurs bibliothèques patrimoniales espagnoles, notamment à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España. :&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;contentReference[oaicite:3]{index=3}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;édition originale de 1493 est conservée dans plusieurs bibliothèques patrimoniales espagnoles, notamment à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España. :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1493 — &amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, traité imprimé ; Ponç de Menaguerra ; Valence ; exemplaires conservés à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1493 — &amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, traité imprimé ; Ponç de Menaguerra ; Valence ; exemplaires conservés à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mikarmatura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Lo_cavaller&amp;diff=5040&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mikarmatura : Page créée avec « == Infobox ==  | Titre = Lo Cavaller  | Auteur = Ponç de Menaguerra  | Date = 1493  | Nature = Traité imprimé  | Langue = Catalan médiéval  | Pays = Royaume de Valence  | Ville = Valence  | Discipline = Joute équestre  | Arme = Lance de joute  | Support = Incunable  == Description == &#039;&#039;&#039;Lo Cavaller&#039;&#039;&#039; est un traité imprimé rédigé par le chevalier valencien Ponç de Menaguerra et publié à Valence en 1493. Il constitue le premier traité connu consa... »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Lo_cavaller&amp;diff=5040&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-02T07:18:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « == Infobox ==  | Titre = Lo Cavaller  | Auteur = Ponç de Menaguerra  | Date = 1493  | Nature = Traité imprimé  | Langue = Catalan médiéval  | Pays = Royaume de Valence  | Ville = Valence  | Discipline = Joute équestre  | Arme = Lance de joute  | Support = Incunable  == Description == &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un traité imprimé rédigé par le chevalier valencien &lt;a href=&quot;/index.php?title=Pon%C3%A7_de_Menaguerra&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Ponç de Menaguerra (page inexistante)&quot;&gt;Ponç de Menaguerra&lt;/a&gt; et publié à Valence en 1493. Il constitue le premier traité connu consa... »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== Infobox ==&lt;br /&gt;
 | Titre = Lo Cavaller&lt;br /&gt;
 | Auteur = Ponç de Menaguerra&lt;br /&gt;
 | Date = 1493&lt;br /&gt;
 | Nature = Traité imprimé&lt;br /&gt;
 | Langue = Catalan médiéval&lt;br /&gt;
 | Pays = Royaume de Valence&lt;br /&gt;
 | Ville = Valence&lt;br /&gt;
 | Discipline = Joute équestre&lt;br /&gt;
 | Arme = Lance de joute&lt;br /&gt;
 | Support = Incunable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Description ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; est un traité imprimé rédigé par le chevalier valencien [[Ponç de Menaguerra]] et publié à Valence en 1493. Il constitue le premier traité connu consacré exclusivement à la théorie de la joute royale (&amp;#039;&amp;#039;justa real&amp;#039;&amp;#039;) en Europe occidentale. Alors que les ouvrages chevaleresques contemporains abordent généralement les tournois parmi d&amp;#039;autres sujets, &amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039; traite uniquement de la pratique de la joute, de son équipement, de ses règles et de sa technique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ouvrage décrit avec précision l&amp;#039;organisation d&amp;#039;une lice, les différentes catégories de joutes, les qualités attendues d&amp;#039;un jouteur, la préparation du cheval, les armures spécifiques à cette discipline ainsi que les caractéristiques des lances utilisées. Ponç de Menaguerra s&amp;#039;intéresse également aux critères esthétiques de la joute, au comportement du chevalier et aux conditions permettant de remporter un affrontement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ouvrage est également remarquable par son vocabulaire technique extrêmement riche concernant les armures de joute, les différentes pièces d&amp;#039;équipement, les lances, les selles et les protections du cavalier. À ce titre, il constitue une source de premier ordre pour l&amp;#039;étude de l&amp;#039;armement de la fin du Moyen Âge. :contentReference[oaicite:2]{index=2}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numérisations ==&lt;br /&gt;
L&amp;#039;édition originale de 1493 est conservée dans plusieurs bibliothèques patrimoniales espagnoles, notamment à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España. :contentReference[oaicite:3]{index=3}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1493 — &amp;#039;&amp;#039;Lo Cavaller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, traité imprimé ; Ponç de Menaguerra ; Valence ; exemplaires conservés à la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu et à la Biblioteca Nacional de España.&lt;br /&gt;
** [https://bivaldi.gva.es Biblioteca Valenciana Digital]&lt;br /&gt;
** [https://datos.bne.es/ Biblioteca Nacional de España]&lt;br /&gt;
** [https://search.worldcat.org/ Rechercher les exemplaires sur WorldCat]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Compilations, transcriptions et traductions ==&lt;br /&gt;
* [https://roderic.uv.es/items/34cd6792-53f7-4c93-bfe9-e1ca2ba76110 Édition critique de Noel Fallows (Universitat de València)]&lt;br /&gt;
* [https://puv.uv.es/doc_pdf/fichas/Ficha_978-84-9134-606-7.pdf Présentation de l&amp;#039;édition critique (Publicacions de la Universitat de València)]&lt;br /&gt;
* [https://books.google.com/books/about/Jousting_in_Medieval_and_Renaissance_Ibe.html?id=lqZ2J8lsSrYC &amp;#039;&amp;#039;Jousting in Medieval and Renaissance Iberia&amp;#039;&amp;#039; (Noel Fallows, Boydell Press, 2010)]&lt;br /&gt;
* [https://books.google.com/books/about/Jousting_in_Medieval_and_Renaissance_Ibe.html?id=nfYZ0AEACAAJ &amp;#039;&amp;#039;Jousting in Medieval and Renaissance Iberia&amp;#039;&amp;#039; (édition augmentée, 2024)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes et références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Ponç de Menaguerra]]&lt;br /&gt;
* [[Joute]]&lt;br /&gt;
* [[Combat à Cheval]]&lt;br /&gt;
* [[Chevalerie]]&lt;br /&gt;
* [[Juan Quijada de Reayo]]&lt;br /&gt;
* [[Luis Zapata]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes ===&lt;br /&gt;
==== Anglais ====&lt;br /&gt;
* [https://books.google.com/books/about/Jousting_in_Medieval_and_Renaissance_Ibe.html?id=lqZ2J8lsSrYC &amp;#039;&amp;#039;Jousting in Medieval and Renaissance Iberia&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
* [https://books.google.com/books/about/Jousting_in_Medieval_and_Renaissance_Ibe.html?id=nfYZ0AEACAAJ Édition 2024]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Catalan / Espagnol ====&lt;br /&gt;
* [https://roderic.uv.es/items/34cd6792-53f7-4c93-bfe9-e1ca2ba76110 Notice de l&amp;#039;édition critique (Universitat de València)]&lt;br /&gt;
* [https://puv.uv.es/doc_pdf/fichas/Ficha_978-84-9134-606-7.pdf Présentation de l&amp;#039;ouvrage]&lt;br /&gt;
* [https://datos.bne.es/edicion/Mima0000121862.html Notice de la Biblioteca Nacional de España]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Imprimé]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Document]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Catalan]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVe]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lance]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Combat à cheval]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Métadonnées: [[Espagne]]- [[Valence]]- [[Chevalerie]]- [[Joute]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mikarmatura</name></author>
	</entry>
</feed>