https://wiki.ffamhe.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Karol_BernolakKarol Bernolak - Historique des versions2026-07-27T20:06:23ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.45.3https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Karol_Bernolak&diff=4762&oldid=prevMikarmatura : Page créée avec « = Brève présentation de Karol Bernolak = '''Karol Bernolak''' (actif à la fin du XIXe siècle) est un maître d'armes et auteur polonais connu pour son traité '''''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej''''' (''Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais''), publié à Przemyśl en 1898. Son ouvrage constitue l'un des principaux témoignages de l'enseignement du sabre en Pologne à la fin du XIXe siècle et cherche à concilier l... »2026-07-14T10:31:15Z<p>Page créée avec « = Brève présentation de Karol Bernolak = '''Karol Bernolak''' (actif à la fin du XIXe siècle) est un maître d'armes et auteur polonais connu pour son traité '''''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej''''' (''Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais''), publié à Przemyśl en 1898. Son ouvrage constitue l'un des principaux témoignages de l'enseignement du sabre en Pologne à la fin du XIXe siècle et cherche à concilier l... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>= Brève présentation de Karol Bernolak =<br />
<br />
'''Karol Bernolak''' (actif à la fin du XIXe siècle) est un maître d'armes et auteur polonais connu pour son traité '''''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej''''' (''Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais''), publié à Przemyśl en 1898. Son ouvrage constitue l'un des principaux témoignages de l'enseignement du sabre en Pologne à la fin du XIXe siècle et cherche à concilier les traditions polonaises avec les principales écoles européennes d'escrime.<ref name="Bernolak1898"/><ref name="Czestochowa"/><br />
<br />
== I. Identification ==<br />
<br />
{{Infobox AuteurDC<br />
<br />
| Title = Karol Bernolak<br />
<br />
| Creator = Karol Bernolak<br />
<br />
| Type = Auteur • Maître d'armes<br />
<br />
| Date = Actif vers 1898<br />
<br />
| Coverage = Galicie (Autriche-Hongrie)<br />
<br />
| Language = Polonais<br />
<br />
| Identifier = PER-PL-000004<br />
<br />
| Relation = [[Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej]]<br />
<br />
| Rights = Domaine public<br />
<br />
}}<br />
<br />
=== Variantes du nom ===<br />
<br />
* Karol Bernolak<br />
<br />
== II. Biographie ==<br />
<br />
Très peu d'éléments biographiques sont actuellement connus concernant Karol Bernolak.<br />
<br />
Les informations disponibles proviennent essentiellement de la page de titre de son ouvrage publié en 1898 ainsi que des bibliographies historiques de l'escrime polonaise.<ref name="Bibliografia"/><br />
<br />
Aucune date de naissance ou de décès n'a, à ce jour, été retrouvée dans les publications consultées.<br />
<br />
== III. Activité martiale ==<br />
<br />
=== Domaines ===<br />
<br />
* Sabre<br />
* Escrime militaire<br />
* Escrime civile<br />
<br />
=== Tradition martiale ===<br />
<br />
* Tradition polonaise<br />
* Influences françaises<br />
* Influences italiennes<br />
* Influences allemandes<br />
<br />
=== Particularités ===<br />
<br />
Bernolak cherche à rapprocher la terminologie traditionnelle polonaise des terminologies françaises, italiennes et allemandes.<br />
<br />
Il décrit notamment :<br />
<br />
* la ''walka krzyżowa'' (combat croisé) ;<br />
* les ''cięcia rejowskie'' ;<br />
* les ''cięcia referendarskie'' ;<br />
<br />
* les règles d'étiquette du duel et de la salle d'armes.<ref name="Czestochowa"/><br />
<br />
== IV. Corpus documentaire ==<br />
<br />
=== Œuvres connues ===<br />
<br />
* '''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej'''<br />
('''Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais''), Przemyśl, 1898. 80 pages. Illustré.<ref name="Bernolak1898"/><br />
<br />
=== Bibliothèques et exemplaires conservés ===<br />
<br />
* Bibliothèque principale de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie<br />
[https://repozytorium.akf.krakow.pl/items/56420a1b-1a0e-45fe-99ce-918f29788667 Bibliothèque principale de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie - Dépôt institutionnel de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie]<br />
* [https://repozytorium.akf.krakow.pl/items/56420a1b-1a0e-45fe-99ce-918f29788667 Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej (PDF)]<br />
<br />
* [https://katalog.awf.edu.pl/index.php?a=eJwlzksKgkAAgOG7uJYYK5EO0qo6RvthMBmzYnqJkIU6Ei0qMoRqXZdoNy-daxS4-Zcf_8ButbuW3bM7psHPe3Zff7GYUQ1TnRcyK9UrFgllJRQB5I9A7xIJ4XAMALAM0xDkyL2AJZ4gWTVFNX1WBKvoJjDlYajQRC1yiRGnkV7GVeHy_PDZKuTXK1f6qaSnmiCxmb-v7NKgoOmf7jv_LccY_QClW1qb&lang=en_GB&plnk=__sl.kl_Sport+-+podr%C4%99cznik&sort=byscore&typ=repl Catalogue de la bibliothèque AWF Bibliothèque principale de l'Académie d'Éducation Physique Józef Piłsudski de Varsovie; Cote : H.243 ]<br />
*[https://search.worldcat.org/ Rechercher l'ouvrage sur WorldCat]<br />
<br />
=== Numérisations ===<br />
<br />
* [https://repozytorium.akf.krakow.pl/items/56420a1b-1a0e-45fe-99ce-918f29788667 Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej (PDF)]<br />
<br />
=== Transcription ===<br />
<br />
Aucune transcription scientifique recensée.<br />
<br />
=== Traduction ===<br />
<br />
Aucune traduction française recensée.<br />
<br />
=== Éditions critiques ===<br />
<br />
Aucune édition critique scientifique recensée.<br />
<br />
Une reproduction numérique fidèle de l'édition originale est disponible dans les collections de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie.<br />
<br />
=== Œuvres perdues ===<br />
<br />
Aucune connue.<br />
<br />
=== Manuscrits associés ===<br />
<br />
Aucun recensé.<br />
<br />
== V. Influence ==<br />
<br />
L'ouvrage de Bernolak constitue l'un des principaux traités polonais consacrés au sabre avant 1914.<br />
<br />
Il est régulièrement cité dans les études consacrées :<br />
<br />
* à l'histoire de l'escrime polonaise ;<br />
* aux traditions du sabre polonais ;<br />
* aux influences européennes sur l'escrime polonaise de la fin du XIXe siècle. :contentReference[oaicite:5]{index=5}<br />
<br />
== VI. Contexte historique ==<br />
<br />
Publié en 1898 à Przemyśl, alors située dans le royaume de Galicie et de Lodomérie (Autriche-Hongrie), le traité s'inscrit dans le développement des sociétés gymniques et des salles d'armes polonaises.<br />
<br />
L'ouvrage cherche à préserver les traditions nationales tout en intégrant les acquis des principales écoles européennes contemporaines. :contentReference[oaicite:6]{index=6}<br />
<br />
== VII. Évaluation historiographique ==<br />
<br />
=== Consensus ===<br />
<br />
* Auteur attesté.<br />
* Traité publié en 1898.<br />
* Source majeure pour l'étude du sabre polonais de la fin du XIXe siècle.<br />
<br />
=== Débats ===<br />
<br />
La biographie de Bernolak demeure pratiquement inconnue.<br />
<br />
Les chercheurs s'accordent à considérer que son traité représente davantage une synthèse pédagogique qu'une école entièrement originale. :contentReference[oaicite:7]{index=7}<br />
<br />
== VIII. Bibliographie ==<br />
<br />
=== Sources primaires ===<br />
<br />
* BERNOLAK, Karol. ''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej''. (''Manuel d'escrime et courte description du sabre polonais''), Przemyśl, 1898.<br />
<br />
=== Littérature secondaire ===<br />
<br />
* Études de Signum Polonicum.<br />
* Bibliographie Akademia Broni.<br />
* Travaux sur l'histoire de l'escrime polonaise.<br />
<br />
== IX. Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej]]<br />
* [[Tradition polonaise]]<br />
* [[Sabre]]<br />
<br />
== X. Notes ==<br />
<br />
Aucune.<br />
<br />
== XI. Références ==<br />
<br />
<references><br />
<br />
<ref name="Bernolak1898">Bernolak, Karol. ''Podręcznik szermierczy i krótki opis szabli polskiej''. Przemyśl, 1898.</ref><br />
<br />
<ref name="Bibliografia">Akademia Broni. Bibliographie historique des traités polonais d'escrime. :contentReference[oaicite:8]{index=8}</ref><br />
<br />
<ref name="Czestochowa">Prace Naukowe Akademii Jana Długosza. Analyse du traité de Bernolak et de son importance dans l'histoire de l'escrime polonaise. :contentReference[oaicite:9]{index=9}</ref><br />
<br />
</references><br />
<br />
== XII. Liens externes ==<br />
<br />
* Dépôt numérique de l'Académie Bronisław Czech de Cracovie (PDF intégral).<br />
* Catalogue de la Bibliothèque principale de l'Académie d'Éducation Physique de Varsovie.<br />
<br />
== XIII. Catégories ==<br />
<br />
[[Catégorie:Auteur]]<br />
[[Catégorie:polonais]]<br />
[[Catégorie:Sabre]]<br />
[[Catégorie:Tradition polonaise]]<br />
[[Catégorie:XIXe]]<br />
[[Catégorie:Pologne]]<br />
[[Catégorie:Transcription manquante]]<br />
[[Catégorie:Traduction manquante]]</div>Mikarmatura