
<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n</id>
	<title>János Domján - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-29T05:02:37Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n&amp;diff=4769&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mikarmatura le 14 juillet 2026 à 12:54</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n&amp;diff=4769&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-14T12:54:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 14 juillet 2026 à 14:54&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= János Domján =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;= &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Brève présentation de &lt;/ins&gt;János Domján =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;János Domján&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (actif durant la première moitié du XIXe siècle) est un maître d&amp;#039;armes hongrois connu pour avoir rédigé &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;), publié à Buda en 1839. Il s&amp;#039;agit du plus ancien traité d&amp;#039;escrime connu publié en langue hongroise et du premier manuel consacré au sabre rédigé en hongrois.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;HungarianManuals&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;János Domján&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (actif durant la première moitié du XIXe siècle) est un maître d&amp;#039;armes hongrois connu pour avoir rédigé &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;), publié à Buda en 1839. Il s&amp;#039;agit du plus ancien traité d&amp;#039;escrime connu publié en langue hongroise et du premier manuel consacré au sabre rédigé en hongrois.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;HungarianManuals&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mikarmatura</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n&amp;diff=4767&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mikarmatura : Page créée avec « = János Domján =  &#039;&#039;&#039;János Domján&#039;&#039;&#039; (actif durant la première moitié du XIXe siècle) est un maître d&#039;armes hongrois connu pour avoir rédigé &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Vívtan&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Traité d&#039;escrime&#039;&#039;), publié à Buda en 1839. Il s&#039;agit du plus ancien traité d&#039;escrime connu publié en langue hongroise et du premier manuel consacré au sabre rédigé en hongrois.&lt;ref name=&quot;APD2020&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HungarianManuals&quot;/&gt;  == I. Identification ==  {{Infobox AuteurDC  | Title = J... »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=J%C3%A1nos_Domj%C3%A1n&amp;diff=4767&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-14T12:47:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « = János Domján =  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;János Domján&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (actif durant la première moitié du XIXe siècle) est un maître d&amp;#039;armes hongrois connu pour avoir rédigé &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;), publié à Buda en 1839. Il s&amp;#039;agit du plus ancien traité d&amp;#039;escrime connu publié en langue hongroise et du premier manuel consacré au sabre rédigé en hongrois.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;HungarianManuals&amp;quot;/&amp;gt;  == I. Identification ==  {{Infobox AuteurDC  | Title = J... »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;= János Domján =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;János Domján&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (actif durant la première moitié du XIXe siècle) est un maître d&amp;#039;armes hongrois connu pour avoir rédigé &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;), publié à Buda en 1839. Il s&amp;#039;agit du plus ancien traité d&amp;#039;escrime connu publié en langue hongroise et du premier manuel consacré au sabre rédigé en hongrois.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;HungarianManuals&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I. Identification ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Infobox AuteurDC&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Title = János Domján&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Creator = János Domján&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Type = Auteur • Maître d&amp;#039;armes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Date = Actif vers 1839&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Coverage = Royaume de Hongrie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Language = Hongrois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Identifier = PER-HU-000001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Relation = [[Vívtan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| Rights = Domaine public&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Variantes du nom ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* János Domján&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== II. Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les informations biographiques concernant János Domján demeurent extrêmement limitées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les catalogues bibliographiques et les études consacrées à l&amp;#039;histoire de l&amp;#039;escrime hongroise ne permettent actuellement d&amp;#039;établir avec certitude que son activité de maître d&amp;#039;armes à Buda au moment de la publication de son traité en 1839.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune source consultée ne permet actuellement de préciser :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* sa date de naissance ;&lt;br /&gt;
* sa date de décès ;&lt;br /&gt;
* son parcours professionnel ;&lt;br /&gt;
* sa formation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces éléments devront faire l&amp;#039;objet de recherches complémentaires dans les archives hongroises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== III. Activité martiale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Domaines ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sabre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Escrime militaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tradition martiale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Tradition hongroise&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Particularités ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; est considéré comme le premier manuel publié en langue hongroise consacré à l&amp;#039;escrime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il décrit un système antérieur à l&amp;#039;introduction des méthodes italiennes de Giuseppe Radaelli et Luigi Barbasetti, ce qui en fait un témoin exceptionnel de la tradition hongroise du premier XIXe siècle.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IV. Corpus documentaire ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Œuvres connues ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Buda, 1839.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Bibliothèques et exemplaires conservés ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bibliothèque nationale Széchényi (Országos Széchényi Könyvtár [https://nektar.oszk.hu/ Catalogue de la Bibliothèque nationale Széchényi]&lt;br /&gt;
* [https://search.worldcat.org/ Rechercher l&amp;#039;ouvrage sur WorldCat]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Numérisations ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune numérisation publique complète recensée lors de cette recherche.&amp;lt;ref name=&amp;quot;APD2020&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Transcriptions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune transcription scientifique connue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Traductions ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune traduction française recensée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Éditions critiques ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune édition critique scientifique recensée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Œuvres perdues ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune connue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Manuscrits associés ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun recensé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== V. Influence ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
János Domján occupe une place fondamentale dans l&amp;#039;histoire de l&amp;#039;escrime hongroise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son traité &amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; est aujourd&amp;#039;hui reconnu comme le premier manuel d&amp;#039;escrime publié en langue hongroise et constitue le point de départ de la littérature martiale hongroise consacrée au sabre.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ouvrage marque le début de la normalisation de la terminologie hongroise de l&amp;#039;escrime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Domján y présente une conception générale de l&amp;#039;éducation physique comprenant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* l&amp;#039;escrime au fleuret ;&lt;br /&gt;
* l&amp;#039;escrime au sabre ;&lt;br /&gt;
* l&amp;#039;escrime à la lance ;&lt;br /&gt;
* l&amp;#039;escrime à la baïonnette ;&lt;br /&gt;
* la boxe ;&lt;br /&gt;
* l&amp;#039;équitation ;&lt;br /&gt;
* la natation ;&lt;br /&gt;
* la danse ;&lt;br /&gt;
* la gymnastique.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BlogVitan&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette approche influencera durablement la littérature hongroise de la seconde moitié du XIXe siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les auteurs suivants s&amp;#039;inscrivent directement dans cette tradition :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Rajmund Sebetič ;&lt;br /&gt;
* Frigyes Murz ;&lt;br /&gt;
* Samu Chappon ;&lt;br /&gt;
* Gusztáv Arlow ;&lt;br /&gt;
* Károly Leszák.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== VI. Contexte historique ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; est publié à Buda en 1839, durant la période des réformes nationales hongroises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette époque est marquée par le mouvement de réforme de la langue hongroise, qui encourage la rédaction d&amp;#039;ouvrages scientifiques dans la langue nationale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Domján participe pleinement à ce mouvement en publiant le premier traité d&amp;#039;escrime en hongrois, alors que les ouvrages utilisés jusque-là étaient principalement rédigés en allemand ou en français.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son manuel témoigne également d&amp;#039;une période charnière de l&amp;#039;histoire de l&amp;#039;escrime hongroise, antérieure à l&amp;#039;introduction des systèmes italiens de Giuseppe Radaelli et de Luigi Barbasetti, qui transformeront profondément l&amp;#039;enseignement du sabre à partir des années 1860–1890.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== VII. Évaluation historiographique ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consensus ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Auteur historiquement attesté.&lt;br /&gt;
* Premier auteur connu d&amp;#039;un traité d&amp;#039;escrime publié en langue hongroise.&lt;br /&gt;
* Ouvrage publié à Buda en 1839.&lt;br /&gt;
* Source fondamentale pour l&amp;#039;étude de l&amp;#039;école hongroise du premier XIXe siècle.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Débats ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Très peu d&amp;#039;informations biographiques concernant Domján sont aujourd&amp;#039;hui connues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son traité est parfois présenté comme un simple manuel de sabre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En réalité, il s&amp;#039;agit d&amp;#039;un traité beaucoup plus vaste consacré à l&amp;#039;éducation physique, dont l&amp;#039;escrime constitue la partie principale.&amp;lt;ref name=&amp;quot;BlogVitan&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les influences exactes ayant conduit à la rédaction de &amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; restent débattues. Certains chercheurs avancent une proximité avec l&amp;#039;enseignement de Louis Chappon et de Gaetano Biassini, sans qu&amp;#039;aucune filiation directe puisse actuellement être démontrée.:contentReference[oaicite:0]{index=0}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== VIII. Bibliographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources primaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* DOMJÁN, János - &amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Traité d&amp;#039;escrime&amp;#039;&amp;#039;) Buda, Gyurián és Bagó, 1839, 46 pages, Illustré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources secondaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Mátyás Miskolczi.&lt;br /&gt;
* Attila Lukács.&lt;br /&gt;
* Gabriel Szajna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IX. Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Vívtan]]&lt;br /&gt;
* [[Tradition hongroise]]&lt;br /&gt;
* [[Sabre]]&lt;br /&gt;
* [[Fleuret]]&lt;br /&gt;
* [[Baïonnette]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== X. Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== XI. Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;Miskolczi2018&amp;quot;&amp;gt;Mátyás Miskolczi, &amp;#039;&amp;#039;Technical elements in Hungarian sabre fencing manuals&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Acta Periodica Duellatorum&amp;#039;&amp;#039;, 2018. https://bop.unibe.ch/apd/article/view/7214 :contentReference[oaicite:1]{index=1}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;BlogVitan&amp;quot;&amp;gt;Analyse du contenu de &amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039; et présentation des disciplines abordées, blog de recherche consacré à l&amp;#039;histoire du sabre hongrois. https://szablyavivas.blogspot.com/2015/06/vi-tan-1839.html :contentReference[oaicite:2]{index=2}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== XII. Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Notices bibliographiques ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://nektar.oszk.hu/ Catalogue de la Bibliothèque nationale Széchényi]&lt;br /&gt;
* [https://search.worldcat.org/ Rechercher l&amp;#039;ouvrage sur WorldCat]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Numérisations ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune numérisation publique complète recensée à ce jour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ressources complémentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.researchgate.net/publication/346351224_Technical_elements_in_Hungarian_sabre_fencing_manuals Technical elements in Hungarian sabre fencing manuals]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://szablyavivas.blogspot.com/2015/06/vi-tan-1839.html Présentation historique de &amp;#039;&amp;#039;Vívtan&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== XIII. Catégories ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:hongrois]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition hongroise]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sabre]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Fleuret]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XIXe]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hongrie]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Numérisation manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mikarmatura</name></author>
	</entry>
</feed>