Wiki AMHE - Modifications récentes [fr]

Augsburg Universitätsbibliothek Cod.I.6.4º.2

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 16:09:38 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 18:09
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
	[[Catégorie:Manuscrit]]		[[Catégorie:Manuscrit]]
			[[Catégorie:XVIe]]
	[[Catégorie:Épée_longue]]		[[Catégorie:Épée_longue]]
	[[Catégorie:Messer]]		[[Catégorie:Messer]]

Jörg Wilhalm

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 16:09:07 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 18:09
Ligne 50 :		Ligne 50 :

	[[Catégorie:Auteur]]		[[Catégorie:Auteur]]
			[[Catégorie:XVIe]]
	[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]		[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]
	[[Catégorie:Épée_longue]]		[[Catégorie:Épée_longue]]
	[[Catégorie:Couteau]]		[[Catégorie:Couteau]]
	[[Catégorie:Allemand]]		[[Catégorie:Allemand]]

Augsburg Universitätsbibliothek Cod.I.6.4º.5

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 16:08:41 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 18:08
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	[[Catégorie:Manuscrit]]		[[Catégorie:Manuscrit]]
	[[Catégorie:Allemand]]		[[Catégorie:Allemand]]
			[[Catégorie:XVIe]]
	[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]		[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]
	[[Catégorie:Épée_longue]]		[[Catégorie:Épée_longue]]

Avisi Necessarii per difendersi dall'Inimico

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:49:33 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 17:49
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
			[[Catégorie:Imprimé]]
	[[Catégorie:Italien]]		[[Catégorie:Italien]]
	[[Catégorie:Défense personnelle]]		[[Catégorie:Défense personnelle]]

Anti-Pugilism or The Science of Defense

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:33:07 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 17:33
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
	[[Catégorie:Anglais]]		[[Catégorie:Anglais]]
	[[Catégorie:~~Livre~~]]		[[Catégorie:Imprimé]]
	[[Catégorie:XVIIIe]]		[[Catégorie:XVIIIe]]
	[[Catégorie:Broadsword]]		[[Catégorie:Broadsword]]
	[[Catégorie:Singlestick]]		[[Catégorie:Singlestick]]

An Improved System of Fencing

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:32:42 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 17:32
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
	[[Catégorie:~~Livre~~]]		[[Catégorie:Imprimé]]
	[[Catégorie:XIXe]]		[[Catégorie:XIXe]]
	[[Catégorie:Anglais]]		[[Catégorie:Anglais]]
	[[Catégorie:Épée de cour ]]		[[Catégorie:Épée de cour ]]

An Abridgment of The New Broad Sword Exercise

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:32:14 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 17:32
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
	[[Catégorie:~~Livre~~]]		[[Catégorie:imprimé]]
	[[Catégorie:XVIIIe]]		[[Catégorie:XVIIIe]]
	[[Catégorie:Anglais]]		[[Catégorie:Anglais]]
	[[Catégorie:Broadsword]]		[[Catégorie:Broadsword]]

Catégorie:Imprimé

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:31:47 GMT

Page vide créée

Nouvelle page

A new system of broad and small sword exercise

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:31:35 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 17:31
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	[[Catégorie:Traité]]		[[Catégorie:Traité]]
	[[Catégorie:~~Livre~~]]		[[Catégorie:Imprimé]]
	[[Catégorie:XIXe]]		[[Catégorie:XIXe]]
	[[Catégorie:Anglais]]		[[Catégorie:Anglais]]
	[[Catégorie:Broadsword]]		[[Catégorie:Broadsword]]
	[[Catégorie:Épée de cour]]		[[Catégorie:Épée de cour]]

Catégorie:XVIe siècle

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 15:31:26 GMT

Mikarmatura a supprimé la page Catégorie:XVIe siècle contenait « Texte de la période du XVIe siècle. » et son seul contributeur était MarcO (discussion)

Vincentio Saviolo

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:17:46 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:17
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	[[Catégorie:Anglais]]		[[Catégorie:Anglais]]
	[[Catégorie:Rapière]]		[[Catégorie:Rapière]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

London Howard de Walden Library MS 14.10

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:17:28 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:17
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	[[Catégorie:Épée et dague]]		[[Catégorie:Épée et dague]]
	[[Catégorie:Hallebarde]]		[[Catégorie:Hallebarde]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]
	[[Catégorie:Double épée]]		[[Catégorie:Double épée]]

Frederico Ghisliero

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:17:08 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:17
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	[[Catégorie:Transcription manquante]]		[[Catégorie:Transcription manquante]]
	[[Catégorie:Traduction manquante]]		[[Catégorie:Traduction manquante]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Francisco Roman

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:16:59 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:16
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	[[Catégorie:Dague]]		[[Catégorie:Dague]]
	[[Catégorie:Numérisation manquante]]		[[Catégorie:Numérisation manquante]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Francesco Altoni

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:16:45 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:16
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	[[Catégorie:Transcription manquante]]		[[Catégorie:Transcription manquante]]
	[[Catégorie:Traduction manquante]]		[[Catégorie:Traduction manquante]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Domingo Luis Godinho

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:16:31 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:16
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	* [https://drive.google.com/file/d/1nomU1Fv4xR4f1vaaD66wH4bgr-FwxTpN/view?fbclid=IwAR1t-4ZBUfSYkUhkbIRqnoWAS4upcWvYkVG02wXNxhselqXZlSvRoEGnU78 '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur l’épée Rodela (rondelle ou rondhache) par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]		* [https://drive.google.com/file/d/1nomU1Fv4xR4f1vaaD66wH4bgr-FwxTpN/view?fbclid=IwAR1t-4ZBUfSYkUhkbIRqnoWAS4upcWvYkVG02wXNxhselqXZlSvRoEGnU78 '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur l’épée Rodela (rondelle ou rondhache) par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]
	* [https://drive.google.com/file/d/1WjC1mzjjHUHxK4PYkaXDGzrCeW8plcYc/view?fbclid=IwAR1Zaro9uG4ssb79Z-ne5Jt5wFxrxnShpUtCObggSdv0uKrWkIRKBD7G5n8 '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur la Montante par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]		* [https://drive.google.com/file/d/1WjC1mzjjHUHxK4PYkaXDGzrCeW8plcYc/view?fbclid=IwAR1Zaro9uG4ssb79Z-ne5Jt5wFxrxnShpUtCObggSdv0uKrWkIRKBD7G5n8 '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur la Montante par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]
	* [https://drive.google.com/file/d/1X3kKybjrJxkI7leu7KVG5iVhBMkgyVfU/view?usp=sharing ''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur la Epée Cape par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]		* [https://drive.google.com/file/d/1X3kKybjrJxkI7leu7KVG5iVhBMkgyVfU/view?usp=sharing '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur la Epée Cape par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]
	* [https://drive.google.com/file/d/1aaUk4UpLKxv3E36Nz71Q-G911aDLtteR/view ''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur les Trahisons par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]		* [https://drive.google.com/file/d/1aaUk4UpLKxv3E36Nz71Q-G911aDLtteR/view '''MS PBA 58''' - traduction de la partie sur les Trahisons par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]

	== Liens externes ==		== Liens externes ==
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	[[Catégorie:Rapière]]		[[Catégorie:Rapière]]
	[[Catégorie:Défense personnelle]]		[[Catégorie:Défense personnelle]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Camillo Agrippa

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:15:39 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:15
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	[[Catégorie:Épée de côté]]		[[Catégorie:Épée de côté]]
	[[Catégorie:Rapière]]		[[Catégorie:Rapière]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Alfonso Fallopia

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:15:28 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:15
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	[[Catégorie:Épée de côté]]		[[Catégorie:Épée de côté]]
	[[Catégorie:Épée et cape]]		[[Catégorie:Épée et cape]]
	[[Catégorie:XVIe ~~siècle~~]]		[[Catégorie:XVIe]]

Jean Labat

Mikarmatura — Sat, 25 Jul 2026 14:13:29 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2026 à 16:13
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''Jean Labat''' (également identifié comme '''Jean-François Labat''') est un maître d'armes français actif à Toulouse entre 1682 et 1701.		'''Jean Labat''' (également identifié comme '''Jean-François Labat''') est un maître d'armes français actif à Toulouse entre 1682 et 1701.

	Les informations biographiques le concernant sont peu nombreuses et proviennent essentiellement de ses propres ouvrages.		Les informations biographiques le concernant sont peu nombreuses et proviennent essentiellement de ses propres ouvrages. Le traité ''L'art en fait d'armes, ou de l'épée seule, avec les attitudes'' (1696) le présente comme : « le sieur Labat, maître en fait d'armes de la ville & académie de Toulouse ».

	Le traité ''L'art en fait d'armes, ou de l'épée seule, avec les attitudes'' (1696) le présente comme :

	« le sieur Labat, maître en fait d'armes de la ville & académie de Toulouse ».

	Le traité ''Questions sur l'art en fait d'armes, ou de l'épée'' (1701) confirme cette qualité en le désignant comme « Maître audit art de la Ville & Académie de Toulouse ». <ref name="Tolosana1701"/>		Le traité ''Questions sur l'art en fait d'armes, ou de l'épée'' (1701) confirme cette qualité en le désignant comme « Maître audit art de la Ville & Académie de Toulouse ». <ref name="Tolosana1701"/>

	Son activité est attestée à Toulouse durant les deux dernières décennies du XVIIe siècle.		Son activité est attestée à Toulouse durant les deux dernières décennies du XVIIe siècle.

Ligne 16 :		Ligne 11 :

	Jean Labat dédie successivement ses ouvrages au comte d'Armagnac, Grand Écuyer de France (1696) ainsi qu'au duc de Bourgogne (1701). Ces dédicaces témoignent de son insertion dans les réseaux aristocratiques et de la volonté de faire reconnaître l'escrime comme un art noble.		Jean Labat dédie successivement ses ouvrages au comte d'Armagnac, Grand Écuyer de France (1696) ainsi qu'au duc de Bourgogne (1701). Ces dédicaces témoignent de son insertion dans les réseaux aristocratiques et de la volonté de faire reconnaître l'escrime comme un art noble.

	~~Aucune date certaine de naissance ou de décès n'est aujourd'hui connue.~~

	== Une tradition française ? ==		== Une tradition française ? ==
Ligne 141 :		Ligne 134 :
	[[Catégorie:Français]]		[[Catégorie:Français]]
	[[Catégorie:Numérisation manquante]]		[[Catégorie:Numérisation manquante]]
			[[Catégorie: XVIIe]]
			[[Catégorie: XVIIIe]]

Martin Argón

Mikarmatura — Tue, 21 Jul 2026 12:47:04 GMT

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Martin Argón est l'auteur de ''Proyecto de ordenanza para los armeros de córdoba: Incluímos ordenanzas para los maestros de esgrima'', publié en 1512.
+= Biographie =
-== Numérisation ==
+'''Martín de Aragón''' (également désigné sous la forme '''Martin Argón''' dans plusieurs bases de données consacrées aux Arts Martiaux Historiques Européens) est un maître armurier cordouan actif au début du XVIe siècle.
-== Traduction ==
+Il est principalement connu pour avoir présenté au conseil municipal de Cordoue, le 5 avril 1512, un projet d'ordonnances destiné à réglementer le métier des armuriers de la ville. Ce texte, intitulé '''''Proyecto de ordenanzas para los armeros de Córdoba''''', constitue aujourd'hui l'une des sources documentaires les plus importantes concernant l'organisation des métiers de l'armement dans l'Espagne de la Renaissance.<ref name="LevaCuevas"/>
-[[Catégorie:Auteur]]
+Le 5 avril 1512, Martín de Aragón adresse une requête au ''cabildo'' municipal afin que soient rédigées des ordonnances destinées à réglementer la profession d'armurier. Dans son exposé, il insiste sur le fait qu'un métier aussi essentiel à la défense des hommes mérite un encadrement juridique comparable à celui dont bénéficient déjà d'autres corporations. Il souligne notamment les risques liés aux fraudes portant sur les matériaux employés dans les armures, susceptibles de mettre directement en danger la vie de leurs utilisateurs.<ref name="LevaCuevas"/>
 [[Catégorie:Espagnol]]
 [[Catégorie:Escrime Commune Ibérique]]
 [[Catégorie:Numérisation manquante]]

Jean Labat

Mikarmatura — Tue, 21 Jul 2026 12:20:32 GMT

Voir les modifications

Fiore dei Liberi

Mikarmatura — Tue, 21 Jul 2026 07:23:37 GMT

← Version précédente		Version du 21 juillet 2026 à 09:23
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	== ~~L'Auteur~~ ==		== Biographie ==

	Fiore dei Liberi de Cividale est l’auteur présumé et l'initiateur de la seule tradition martiale médiévale survivante de langue et de culture italienne. Quatre de ses ouvrages nous sont parvenus. Ils sont bâtis sur un modèle relativement identique, présentant une succession d'illustration et un commentaire associé. Les prologues de trois de ces textes sont riches d’informations à propos de la vie et du personnage que fut Fiore dei Liberi.		Fiore dei Liberi de Cividale est l’auteur présumé et l'initiateur de la seule tradition martiale médiévale survivante de langue et de culture italienne. Quatre de ses ouvrages nous sont parvenus. Ils sont bâtis sur un modèle relativement identique, présentant une succession d'illustration et un commentaire associé. Les prologues de trois de ces textes sont riches d’informations à propos de la vie et du personnage que fut Fiore dei Liberi.
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	Au mois de février 1384, un document qui décide de la vente de biens confisqués et d’une demande d’aide à la ville de Venise nomme encore un certain Fiore dei Liberi, aux cotés d’un certain Domenico Parussini. Un autre document retraçant le déroulement d’une séance du conseil du 23 mai de la même année mentionne encore le nom de Fiore dei Liberi, sous le titre "Magister Florius Scarmitor" ou "Maître Fiore, escrimeur"		Au mois de février 1384, un document qui décide de la vente de biens confisqués et d’une demande d’aide à la ville de Venise nomme encore un certain Fiore dei Liberi, aux cotés d’un certain Domenico Parussini. Un autre document retraçant le déroulement d’une séance du conseil du 23 mai de la même année mentionne encore le nom de Fiore dei Liberi, sous le titre "Magister Florius Scarmitor" ou "Maître Fiore, escrimeur"

	== ~~Les ouvrages~~ ==		== Une tradition Italienne ? ==

			Fiore dei Liberi est le premier Maître d'Escrime de culture Italienne dont les écrits nous sont parvenus. Il vit dans une région qui à la fin du XIVe siècle est encore déchirée par le conflit entre les Guelfes et les Gibelins, et où les affrontements fréquents favorise la présence de nombreux mercenaires étrangers. Il dit avoir appris l'escrime de nombreux maîtres Italiens et Allemands et nomme parmi eux Johane dicto suueno lui même élève du Maître Nicholai de toblem mexinensis diocesis. Là encore les hypothèses sont nombreuses quant à l'identité de ces deux hommes.

			Les élèves qu'il nomme, sûrement ceux qu'il considérait comme les plus prestigieux sont associés aux Condottieri du Nord de l'Italie et du Sud du Saint Empire. Fiore destine son art des armes aux Cours des nobles de la région et au monde chevaleresque.

			Si l'escrime de Fiore dei Liberi n'a pas survécu aussi longtemps que celle de [[Lippo Dardi]], on trouve de nombreux points communs entre ses traités et un certain nombre d'oeuvres ultérieures, notamment les écrits de [[Philippo Vadi]] et de [[Ludwig Von Eyb]], témoins d'une transmission de ses enseignements ou de l'existence d'une source d'inspiration commune.

			== Bibliographie ==
	Ces quatre ouvrages connus sont:		Ces quatre ouvrages connus sont:

	* Le [[Pisani Dossi\|manuscrit de la collection Pisani Dossi]], édité par l'historien Francesco Novati en 1902		* Le [[Pisani Dossi\|manuscrit de la collection Pisani Dossi]], édité par l'historien Francesco Novati en 1902
			** [http://wiktenauer.com/wiki/File:Novati.pdf Sources numérisées, Wiktenauer]

	* Le [[Ms. Ludwig XV13]], conservé au Getty Museum de Los Angeles		* Le [[Ms. Ludwig XV13]], conservé au Getty Museum de Los Angeles
			**[http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=1706 Sources numérisées J.Paul Getty Museum]

	* Le [[Ms M.383\|Ms 383]], conservé à la Morgan Pierpont Library de New York		* Le [[Ms M.383\|Ms 383]], conservé à la Morgan Pierpont Library de New York
			** [http://wiktenauer.com/wiki/Fior_di_Battaglia_(MS_M.383)/Images Sources numérisées, Wiktenauer]

	* Le [[Ms Latin 11269]], conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris		* Le [[Ms Latin 11269]], conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris
			** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f Sources numérisées Bibliothèque Nationale de France]

	Deux autres manuscrits, le Codex LXXXIV et le Codex CX, dont la description ne correspond à aucun des traités susmentionnés, lui sont attribué dans les Catalogues (respectivement en 1436 et 1508) de la Biblioteca Estense, à Ferrara. On a aujourd'hui perdu leur trace.		Deux autres manuscrits, le Codex LXXXIV et le Codex CX, dont la description ne correspond à aucun des traités susmentionnés, lui sont attribué dans les Catalogues (respectivement en 1436 et 1508) de la Biblioteca Estense, à Ferrara. On a aujourd'hui perdu leur trace.

	~~== Une tradition Italienne ? ==~~

	Fiore dei Liberi est le premier Maître d'Escrime de culture Italienne dont les écrits nous sont parvenus. Il vit dans une région qui à la fin du XIVe siècle est encore déchirée par le conflit entre les Guelfes et les Gibelins, et où les affrontements fréquents favorise la présence de nombreux mercenaires étrangers. Il dit avoir appris l'escrime de nombreux maîtres Italiens et Allemands et nomme parmi eux Johane dicto suueno lui même élève du Maître Nicholai de toblem mexinensis diocesis. Là encore les hypothèses sont nombreuses quant à l'identité de ces deux hommes.

	Les élèves qu'il nomme, sûrement ceux qu'il considérait comme les plus prestigieux sont associés aux Condottieri du Nord de l'Italie et du Sud du Saint Empire. Fiore destine son art des armes aux Cours des nobles de la région et au monde chevaleresque.

	Si l'escrime de Fiore dei Liberi n'a pas survécu aussi longtemps que celle de [[Lippo Dardi]], on trouve de nombreux points communs entre ses traités et un certain nombre d'oeuvres ultérieures, notamment les écrits de [[Philippo Vadi]] et de [[Ludwig Von Eyb]], témoins d'une transmission de ses enseignements ou de l'existence d'une source d'inspiration commune.

	~~== Sources numérisées ==~~

	* [http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=1706 Ms Ludwig XV-13, J.Paul Getty Museum]
	* [http://wiktenauer.com/wiki/Fior_di_Battaglia_(MS_M.383)/Images Ms M.383, collection Morgan Pierpont]
	* [http://wiktenauer.com/wiki/File:Novati.pdf Pisani Dossi, Fac similé de Francesco Novati]
	* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f Ms Latin 11269, Bibliothèque Nationale de France]

	== Compilations, transcriptions et traductions ==		== Compilations, transcriptions et traductions ==