<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wiki.ffamhe.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=MarcO</id>
	<title>Wiki AMHE - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.ffamhe.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=MarcO"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/Sp%C3%A9cial:Contributions/MarcO"/>
	<updated>2026-05-20T22:13:18Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Juan_Nicolas_Perinat&amp;diff=4271</id>
		<title>Juan Nicolas Perinat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Juan_Nicolas_Perinat&amp;diff=4271"/>
		<updated>2026-04-30T06:30:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Sources numérisées */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Juan Nicolas Perinat&#039;&#039;&#039;, Maitre d’Escrime dans l’Académie Royale des Cavalleros Guardias-Marinas, est l&#039;auteur de &#039;&#039;El arte de esgrimir&#039;&#039;, publié en 1757. Il faut noter de fortes similitudes avec des ouvrages sur l&#039;escrime française de cette période.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sources numérisées ==&lt;br /&gt;
* 1757 - [https://bibliotecavirtualmadrid.comunidad.madrid/bvmadrid_publicacion/es/consulta/registro.do?id=3359 &#039;&#039;El arte de esgrimir&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1758 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000084379&amp;amp;page=1 Arte de esgrimir florete y sable]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction et transcription ==&lt;br /&gt;
* 1758 - Arte de Esgrimir Florete y Sable - [https://drive.google.com/file/d/1Jum5DmWu37WaQ_cx31S4lQ-FN1p3A6ux/view?usp=sharing Extrait traduit et introduit de Arte de Esgrimir Florete y Sable – Chapitres sur le sabre et la contre pointe.] (De taille et d&#039;Estoc 2020)&lt;br /&gt;
* 1757 - [http://escrime-ancienne.eu/documents/perinat/traite_sabre.pdf Traduction du sabre]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Sabre]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée de cour]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli&amp;diff=4267</id>
		<title>Ridolfo Capo Ferro da Cagli</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli&amp;diff=4267"/>
		<updated>2026-04-27T16:37:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : Ajoute traduction&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ridolfo Capoferro da Cagli (ou Capo Ferro), est un maître d&#039;armes Italien du XVIIème siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numérisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1610 - &#039;&#039;Gran simulacro dell&#039;arte e dell&#039;uso della scherma&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/CapoFerro-GRAUF.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Gran_Simulacro_dell%27Arte_e_dell%27Uso_della_Scherma_%28Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://wiktenauer.com/wiki/Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli Sur wiktenauer]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction planches 1 à 15 : https://de-cape-et-de-caux.fr/wp-content/uploads/2026/03/Traduction-cappoferro2.pdf &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interprétations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=HWfC4eTuZ08&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=Ghefj8fil68&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=gpJeJyfjoAs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.jeuxdepees.fr/PDF/Traite/PractCapoFerro.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.jeuxdepees.fr/PDF/Traite/TraductCapoFerroAngl.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Localisation ==&lt;br /&gt;
* 1610 - &#039;&#039;Gran simulacro dell&#039;arte e dell&#039;uso della scherma&#039;&#039; ==&amp;gt; PARIS-ENSBA - COLL. PATRIMONIALES _ cote Masson 2290  &amp;amp; PARIS - MUSÉE ARMÉE_ cote Fa 98&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli&amp;diff=4266</id>
		<title>Ridolfo Capo Ferro da Cagli</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli&amp;diff=4266"/>
		<updated>2026-04-27T16:34:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ridolfo Capoferro da Cagli (ou Capo Ferro), est un maître d&#039;armes Italien du XVIIème siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numérisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1610 - &#039;&#039;Gran simulacro dell&#039;arte e dell&#039;uso della scherma&#039;&#039; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/CapoFerro-GRAUF.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Gran_Simulacro_dell%27Arte_e_dell%27Uso_della_Scherma_%28Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://wiktenauer.com/wiki/Ridolfo_Capo_Ferro_da_Cagli Sur wiktenauer]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traduction planches 1 à 15 : chrome-native://pdf/link?url=https%3A%2F%2Fde-cape-et-de-caux.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F03%2FTraduction-cappoferro2.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interprétations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=HWfC4eTuZ08&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=Ghefj8fil68&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.youtube.com/watch?v=gpJeJyfjoAs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.jeuxdepees.fr/PDF/Traite/PractCapoFerro.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://www.jeuxdepees.fr/PDF/Traite/TraductCapoFerroAngl.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Localisation ==&lt;br /&gt;
* 1610 - &#039;&#039;Gran simulacro dell&#039;arte e dell&#039;uso della scherma&#039;&#039; ==&amp;gt; PARIS-ENSBA - COLL. PATRIMONIALES _ cote Masson 2290  &amp;amp; PARIS - MUSÉE ARMÉE_ cote Fa 98&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4191</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4191"/>
		<updated>2026-01-09T16:30:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin. Il a fait l&#039;objet d&#039;un transcription par la maison d&#039;édition AGEA Editora.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la [[Verdadera Destreza]], ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Lien vers [https://www.ffamhe.fr/manuscrit-phill-1941-las-cien-conclusiones-luis-pacheco-de-narvaez la page PALAS]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Articles connexes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
*[[Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4190</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4190"/>
		<updated>2026-01-09T16:28:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Articles connexes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin. Il a fait l&#039;objet d&#039;un transcription par la maison d&#039;édition AGEA Editora.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la [[Verdadera Destreza]], ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Articles connexes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
*[[Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4189</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4189"/>
		<updated>2026-01-09T16:26:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin. Il a fait l&#039;objet d&#039;un transcription par la maison d&#039;édition AGEA Editora.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la [[Verdadera Destreza]], ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Articles connexes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
*[[Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4188</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4188"/>
		<updated>2026-01-09T16:23:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la [[Verdadera Destreza]], ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4187</id>
		<title>Luis Pacheco de Narváez</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4187"/>
		<updated>2026-01-09T16:22:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Articles Connexes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Luis Pacheco de Narváez&#039;&#039;&#039; (Narvaez) est un maître d&#039;armes espagnol, appartenant à la tradition de la [[Verdadera Destreza]]. Après une carrière militaire, il retourne à Madrid au début du 17e, et il produit de nombreux ouvrages afin de démocratiser la Verdadera Destreza, ainsi que les écrits de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]] son créateur. Pacheco complétera et développera le système de Carranza, au point qu&#039;il finira par contester les écrits de ce dernier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1600/1605 il est l&#039;auteur du traité [[Libro de las Grandezas de la Espada]], qui sera suivi de plusieurs ouvrages sur ce même sujet. Il sera reconnu pour sa maîtrise de l&#039;escrime en devenant maître d&#039;armes du prince, puis obtiendra la charge de Maestro Mayor en 1624 (titre donné au maître d&#039;armes en charge de régenter l&#039;enseignement de l&#039;escrime dans le royaume).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les écrits de Pacheco seront cités par de nombreux auteurs ibériques du 17e et 18e siècles, se rattachant à son système, mais également par des auteurs plus critiques et se réclamant des enseignements de Carranza.&lt;br /&gt;
En plus d&#039;avoir produit le plus important corpus d&#039;ouvrages expliquant la Verdadera Destreza à l&#039;épée seule, Pacheco donne des éléments permettant d&#039;appliquer le Verdadera Destreza à deux armes (épée dague, bocle, etc) ainsi qu&#039;avec des armes longues comme la Montante ou des armes d&#039;hast (pertuisane, pique, etc). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1600 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=162208 Libro de las grandezas de la espada] - http://books.google.co.uk/books?id=Dn48AAAAcAAJ&lt;br /&gt;
* 1608 - [https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun], numérisation Palas et [https://www.ffamhe.fr/manuscrit-phill-1941-las-cien-conclusiones-luis-pacheco-de-narvaez lien vers la notice]&lt;br /&gt;
* 1612 - [http://cdp.upm.es/R/?object_id=414067&amp;amp;func=dbin-jump-full Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança]&lt;br /&gt;
* 1625 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1036956 &#039;&#039;Modo facil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las Armas&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* Environ 1625 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088867&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Nueva Ciencia y Filosofia de la Destreza de las Armas, su teórica, y práctica. A la Magestad de Felipe quarto, y Senor Nuestro, de las Espanas y de la mayor parte de Mundo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1635 - [https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/32796 Engaño y Desengaño de los errores ... de la Destreza de las armas] à propos de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]]&lt;br /&gt;
* 1639 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082125&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Advertencias para la enseńanza de la filosofía, y destreza de las armas, assi á pié, como á cavallo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1701 - [http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33685 Dialogo entre el Maestro examinador en la filosofía y destreça de las Armas...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/files/grandezas.tercera.parte.transcripcion.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Articles Connexes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Libro_de_las_Grandezas_de_la_Espada_%28Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez%29&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/translations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pertuisane]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4186</id>
		<title>Luis Pacheco de Narváez</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4186"/>
		<updated>2026-01-09T16:22:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Luis Pacheco de Narváez&#039;&#039;&#039; (Narvaez) est un maître d&#039;armes espagnol, appartenant à la tradition de la [[Verdadera Destreza]]. Après une carrière militaire, il retourne à Madrid au début du 17e, et il produit de nombreux ouvrages afin de démocratiser la Verdadera Destreza, ainsi que les écrits de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]] son créateur. Pacheco complétera et développera le système de Carranza, au point qu&#039;il finira par contester les écrits de ce dernier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1600/1605 il est l&#039;auteur du traité [[Libro de las Grandezas de la Espada]], qui sera suivi de plusieurs ouvrages sur ce même sujet. Il sera reconnu pour sa maîtrise de l&#039;escrime en devenant maître d&#039;armes du prince, puis obtiendra la charge de Maestro Mayor en 1624 (titre donné au maître d&#039;armes en charge de régenter l&#039;enseignement de l&#039;escrime dans le royaume).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les écrits de Pacheco seront cités par de nombreux auteurs ibériques du 17e et 18e siècles, se rattachant à son système, mais également par des auteurs plus critiques et se réclamant des enseignements de Carranza.&lt;br /&gt;
En plus d&#039;avoir produit le plus important corpus d&#039;ouvrages expliquant la Verdadera Destreza à l&#039;épée seule, Pacheco donne des éléments permettant d&#039;appliquer le Verdadera Destreza à deux armes (épée dague, bocle, etc) ainsi qu&#039;avec des armes longues comme la Montante ou des armes d&#039;hast (pertuisane, pique, etc). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1600 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=162208 Libro de las grandezas de la espada] - http://books.google.co.uk/books?id=Dn48AAAAcAAJ&lt;br /&gt;
* 1608 - [https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun], numérisation Palas et [https://www.ffamhe.fr/manuscrit-phill-1941-las-cien-conclusiones-luis-pacheco-de-narvaez lien vers la notice]&lt;br /&gt;
* 1612 - [http://cdp.upm.es/R/?object_id=414067&amp;amp;func=dbin-jump-full Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança]&lt;br /&gt;
* 1625 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1036956 &#039;&#039;Modo facil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las Armas&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* Environ 1625 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088867&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Nueva Ciencia y Filosofia de la Destreza de las Armas, su teórica, y práctica. A la Magestad de Felipe quarto, y Senor Nuestro, de las Espanas y de la mayor parte de Mundo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1635 - [https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/32796 Engaño y Desengaño de los errores ... de la Destreza de las armas] à propos de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]]&lt;br /&gt;
* 1639 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082125&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Advertencias para la enseńanza de la filosofía, y destreza de las armas, assi á pié, como á cavallo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1701 - [http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33685 Dialogo entre el Maestro examinador en la filosofía y destreça de las Armas...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/files/grandezas.tercera.parte.transcripcion.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Articles Connexes==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Libro_de_las_Grandezas_de_la_Espada_%28Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez%29&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/translations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pertuisane]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4185</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4185"/>
		<updated>2026-01-09T16:19:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Article connexe */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4184</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4184"/>
		<updated>2026-01-09T16:19:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Article connexe */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:rapière]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4183</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4183"/>
		<updated>2026-01-09T16:18:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [[Luis Pacheco de Narváez]], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4182</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4182"/>
		<updated>2026-01-09T16:15:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à [Luis Pacheco de Narváez], l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4181</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4181"/>
		<updated>2026-01-09T16:14:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à &amp;quot;Luis Pacheco de Narváez&amp;quot;, l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Ms-phill-1941]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4180</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4180"/>
		<updated>2026-01-09T16:12:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à &amp;quot;Luis Pacheco de Narváez&amp;quot;, l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Article connexe==&lt;br /&gt;
[[Luis Pacheco de Narváez ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4179</id>
		<title>MS Phill.1941 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_Phill.1941_-_Las_cien_conclusiones_%C3%B3_formas_de_saber,_de_la_verdadera_destreza,_fundada_en_sciencia,_y_diez_y_ocho_contradicciones_a_las_tretas_de_la_destreza_comun&amp;diff=4179"/>
		<updated>2026-01-09T16:10:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : Page créée avec « Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à &amp;quot;Luis Pacheco de Narváez&amp;quot;, l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza. Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la colle... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le MS Phill.1941, connu sous le nom Las Cien Conclusiones, est un manuscrit attribué à &amp;quot;Luis Pacheco de Narváez&amp;quot;, l’un des fondateurs de la Verdadera Destreza.&lt;br /&gt;
Ce document fait partie de la collection ayant appartenu à Sir Thomas Phillips (1792-1872), bibliophile notoire qui accumula un nombre impressionnant de livres et de manuscrits. Après sa mort, ses héritiers vendirent sa collection. La Bibliothèque royale de Prusse acquit en 1887 un lot de la collection Meerman comprenant ce manuscrit. Depuis lors, il est conservé à la Bibliothèque nationale de Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre cette version manuscrite, il existe une édition imprimée datant de 1608 (conservée à la Bibliothèque nationale d’Espagne). L’œuvre figure également dans divers ouvrages contemporains ou postérieurs, certains auteurs l’ayant largement réutilisée dans leurs propres livres. Le texte des Cent Conclusions suit avec une grande fidélité la version imprimée, et il est très probable qu’il en dérive, non pas d’un manuscrit antérieur, mais bien de l’édition imprimée elle-même, puisqu’il reproduit certaines erreurs propres à celle-ci, absentes des autres versions. Cette version est particulièrement intéressante car, contrairement à d’autres, elle propose des contres aux techniques d’escrime dites « vulgaires ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nombre et l’ordre des conclusions sont identiques à ceux de l’imprimé et coïncident avec les autres sources, bien que certaines contiennent des passages absents de toute autre version. Le manuscrit comporte également une section décrivant des techniques de la Verdadera Destreza, ainsi qu’une série de définitions sous forme de dialogue entre un maître et son disciple. À la fin de l’ouvrage figurent 6 dessins illustrant des concepts essentiels de la Verdadera Destreza (ces illustrations se trouvent sur les feuillets 22v, 23r, 24r, 25r, 26r, et 27r).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ouvrages liés à la Verdadera Destreza sont généralement des imprimés, accompagnés de schémas relativement simples. Ce manuscrit se distingue par sa qualité : beau papier de format 31,7x21,2 cm, larges marges, écriture cursive soignée, parfois rehaussée d’encre colorée. Les dessins à la plume sont remarquables par leur finesse. L’ensemble des feuillets est relié par une couverture, sans structure rigide semble -t-il, et ne comportant aucune indication. La numérotation des feuillets est réalisée en haut à droite des rectos avec une mine graphite et probablement à postériori.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que l’identité de l’auteur ne soit pas mentionnée, l’ouvrage est attribué à Pacheco de Narváez en raison de son contenu et de ses caractéristiques, proches d’autres manuscrits de ce dernier. Manuel Valle Ortiz suppose qu’il s’agit d’un ouvrage de commande ou d’un cadeau. La datation a été affinée par les travaux d’AGEA Editora. Le port de la fraise ayant été imposé en février 1623 à la cour espagnole, sa présence dans les dessins suggère une production postérieure à cette date. La dédicace « au Duc Monseigneur » pourrait viser le comte-duc d’Olivares. Grand amateur de livres, celui-ci aurait pu être la cible des faveurs de Pacheco. Si tel est le cas, la réalisation du manuscrit serait postérieure à la nomination d’Olivares au titre de duc (5 janvier 1625). On peut donc estimer que l’ouvrage fut produit dans les quinze années suivantes, Pacheco étant mort vers 1640.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Source numérisée*&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4174</id>
		<title>Luis Pacheco de Narváez</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4174"/>
		<updated>2026-01-05T22:35:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Luis Pacheco de Narváez&#039;&#039;&#039; (Narvaez) est un maître d&#039;armes espagnol, appartenant à la tradition de la [[Verdadera Destreza]]. Après une carrière militaire, il retourne à Madrid au début du 17e, et il produit de nombreux ouvrages afin de démocratiser la Verdadera Destreza, ainsi que les écrits de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]] son créateur. Pacheco complétera et développera le système de Carranza, au point qu&#039;il finira par contester les écrits de ce dernier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1600/1605 il est l&#039;auteur du traité [[Libro de las Grandezas de la Espada]], qui sera suivi de plusieurs ouvrages sur ce même sujet. Il sera reconnu pour sa maîtrise de l&#039;escrime en devenant maître d&#039;armes du prince, puis obtiendra la charge de Maestro Mayor en 1624 (titre donné au maître d&#039;armes en charge de régenter l&#039;enseignement de l&#039;escrime dans le royaume).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les écrits de Pacheco seront cités par de nombreux auteurs ibériques du 17e et 18e siècles, se rattachant à son système, mais également par des auteurs plus critiques et se réclamant des enseignements de Carranza.&lt;br /&gt;
En plus d&#039;avoir produit le plus important corpus d&#039;ouvrages expliquant la Verdadera Destreza à l&#039;épée seule, Pacheco donne des éléments permettant d&#039;appliquer le Verdadera Destreza à deux armes (épée dague, bocle, etc) ainsi qu&#039;avec des armes longues comme la Montante ou des armes d&#039;hast (pertuisane, pique, etc). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1600 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=162208 Libro de las grandezas de la espada] - http://books.google.co.uk/books?id=Dn48AAAAcAAJ&lt;br /&gt;
* 1608 - [https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun], numérisation Palas et [https://www.ffamhe.fr/manuscrit-phill-1941-las-cien-conclusiones-luis-pacheco-de-narvaez lien vers la notice]&lt;br /&gt;
* 1612 - [http://cdp.upm.es/R/?object_id=414067&amp;amp;func=dbin-jump-full Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança]&lt;br /&gt;
* 1625 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1036956 &#039;&#039;Modo facil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las Armas&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* Environ 1625 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088867&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Nueva Ciencia y Filosofia de la Destreza de las Armas, su teórica, y práctica. A la Magestad de Felipe quarto, y Senor Nuestro, de las Espanas y de la mayor parte de Mundo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1635 - [https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/32796 Engaño y Desengaño de los errores ... de la Destreza de las armas] à propos de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]]&lt;br /&gt;
* 1639 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082125&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Advertencias para la enseńanza de la filosofía, y destreza de las armas, assi á pié, como á cavallo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1701 - [http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33685 Dialogo entre el Maestro examinador en la filosofía y destreça de las Armas...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/files/grandezas.tercera.parte.transcripcion.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Libro_de_las_Grandezas_de_la_Espada_%28Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez%29&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/translations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pertuisane]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4173</id>
		<title>Luis Pacheco de Narváez</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4173"/>
		<updated>2026-01-05T22:35:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Luis Pacheco de Narváez&#039;&#039;&#039; (Narvaez) est un maître d&#039;armes espagnol, appartenant à la tradition de la [[Verdadera Destreza]]. Après une carrière militaire, il retourne à Madrid au début du 17e, et il produit de nombreux ouvrages afin de démocratiser la Verdadera Destreza, ainsi que les écrits de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]] son créateur. Pacheco complétera et développera le système de Carranza, au point qu&#039;il finira par contester les écrits de ce dernier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1600/1605 il est l&#039;auteur du traité [[Libro de las Grandezas de la Espada]], qui sera suivi de plusieurs ouvrages sur ce même sujet. Il sera reconnu pour sa maîtrise de l&#039;escrime en devenant maître d&#039;armes du prince, puis obtiendra la charge de Maestro Mayor en 1624 (titre donné au maître d&#039;armes en charge de régenter l&#039;enseignement de l&#039;escrime dans le royaume).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les écrits de Pacheco seront cités par de nombreux auteurs ibériques du 17e et 18e siècles, se rattachant à son système, mais également par des auteurs plus critiques et se réclamant des enseignements de Carranza.&lt;br /&gt;
En plus d&#039;avoir produit le plus important corpus d&#039;ouvrages expliquant la Verdadera Destreza à l&#039;épée seule, Pacheco donne des éléments permettant d&#039;appliquer le Verdadera Destreza à deux armes (épée dague, bocle, etc) ainsi qu&#039;avec des armes longues comme la Montante ou des armes d&#039;hast (pertuisane, pique, etc). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1600 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=162208 Libro de las grandezas de la espada] - http://books.google.co.uk/books?id=Dn48AAAAcAAJ&lt;br /&gt;
* 1608 - [https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/ms-phill-1941-pacheco-de-narvaez Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun], numérisation Palas et [https://www.ffamhe.fr/manuscrit-phill-1941-las-cien-conclusiones-luis-pacheco-de-narvaez ,lien vers la notice]&lt;br /&gt;
* 1612 - [http://cdp.upm.es/R/?object_id=414067&amp;amp;func=dbin-jump-full Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança]&lt;br /&gt;
* 1625 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1036956 &#039;&#039;Modo facil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las Armas&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* Environ 1625 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088867&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Nueva Ciencia y Filosofia de la Destreza de las Armas, su teórica, y práctica. A la Magestad de Felipe quarto, y Senor Nuestro, de las Espanas y de la mayor parte de Mundo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1635 - [https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/32796 Engaño y Desengaño de los errores ... de la Destreza de las armas] à propos de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]]&lt;br /&gt;
* 1639 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082125&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Advertencias para la enseńanza de la filosofía, y destreza de las armas, assi á pié, como á cavallo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1701 - [http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33685 Dialogo entre el Maestro examinador en la filosofía y destreça de las Armas...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/files/grandezas.tercera.parte.transcripcion.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Libro_de_las_Grandezas_de_la_Espada_%28Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez%29&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/translations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pertuisane]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Collection PALAS]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4123</id>
		<title>Luis Pacheco de Narváez</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&amp;diff=4123"/>
		<updated>2025-11-26T20:39:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : lien mort&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Luis Pacheco de Narváez&#039;&#039;&#039; (Narvaez) est un maître d&#039;armes espagnol, appartenant à la tradition de la [[Verdadera Destreza]]. Après une carrière militaire, il retourne à Madrid au début du 17e, et il produit de nombreux ouvrages afin de démocratiser la Verdadera Destreza, ainsi que les écrits de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]] son créateur. Pacheco complétera et développera le système de Carranza, au point qu&#039;il finira par contester les écrits de ce dernier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les années 1600/1605 il est l&#039;auteur du traité [[Libro de las Grandezas de la Espada]], qui sera suivi de plusieurs ouvrages sur ce même sujet. Il sera reconnu pour sa maîtrise de l&#039;escrime en devenant maître d&#039;armes du prince, puis obtiendra la charge de Maestro Mayor en 1624 (titre donné au maître d&#039;armes en charge de régenter l&#039;enseignement de l&#039;escrime dans le royaume).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les écrits de Pacheco seront cités par de nombreux auteurs ibériques du 17e et 18e siècles, se rattachant à son système, mais également par des auteurs plus critiques et se réclamant des enseignements de Carranza.&lt;br /&gt;
En plus d&#039;avoir produit le plus important corpus d&#039;ouvrages expliquant la Verdadera Destreza à l&#039;épée seule, Pacheco donne des éléments permettant d&#039;appliquer le Verdadera Destreza à deux armes (épée dague, bocle, etc) ainsi qu&#039;avec des armes longues comme la Montante ou des armes d&#039;hast (pertuisane, pique, etc). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1600 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=162208 Libro de las grandezas de la espada] - http://books.google.co.uk/books?id=Dn48AAAAcAAJ&lt;br /&gt;
* 1608 - Las cien conclusiones ó formas de saber, de la verdadera destreza, fundada en sciencia, y diez y ocho contradicciones a las tretas de la destreza comun&lt;br /&gt;
* 1612 - [http://cdp.upm.es/R/?object_id=414067&amp;amp;func=dbin-jump-full Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança]&lt;br /&gt;
* 1625 - [http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=1036956 &#039;&#039;Modo facil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las Armas&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* Environ 1625 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088867&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Nueva Ciencia y Filosofia de la Destreza de las Armas, su teórica, y práctica. A la Magestad de Felipe quarto, y Senor Nuestro, de las Espanas y de la mayor parte de Mundo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1635 - [https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/32796 Engaño y Desengaño de los errores ... de la Destreza de las armas] à propos de [[Jerónimo Sánchez de Carranza]]&lt;br /&gt;
* 1639 - [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082125&amp;amp;page=1 &#039;&#039;Advertencias para la enseńanza de la filosofía, y destreza de las armas, assi á pié, como á cavallo&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
* 1701 - [http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33685 Dialogo entre el Maestro examinador en la filosofía y destreça de las Armas...]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/files/grandezas.tercera.parte.transcripcion.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Libro_de_las_Grandezas_de_la_Espada_%28Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez%29&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pacheco_de_Narv%C3%A1ez&lt;br /&gt;
* http://spanishsword.org/translations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pertuisane]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Codex_I.6.4%C2%BA.2&amp;diff=4074</id>
		<title>Codex I.6.4º.2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Codex_I.6.4%C2%BA.2&amp;diff=4074"/>
		<updated>2025-09-29T12:54:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Codex I.6.4º.2&#039;&#039;&#039;, connu aussi sous le nom de &amp;quot;Codex Wallerstein&amp;quot; ou &amp;quot;Codex Ottingen Wallerstein&amp;quot; est un livre de combat médiéval. Il est constitué de quatre parties distinctes, probablement reliées entre elles au cours des siècles suivants, mais la plus ancienne de ces parties date de la première moitié du XVe siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son texte et ses illustrations traitent de l&#039;épée longue, du coutelas, de la dague, de la lutte et du combat en armure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://fr.scribd.com/document/907301533/Augsburg-Cod-I-6-4%C2%BA-2-Codex-Wallerstein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/materialy/transkripcie/78-codex-wallerstein-codi642&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Compilation multi-armes ===&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1f5wSbhzFJ_KBFBXYzjUSHwg87hPeOSTs/view?usp=sharing Traduction de l&#039;épée longue, de la dague et du messer par AMHE du Maine]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lutte ===&lt;br /&gt;
* Traduction de la partie lutte par Alexander Pierre et Philippe Errard et facsimile : https://ffamhe.fr/sources/2017_12_AMHE_Codex%20Wallerstein%20Lutte%20v2.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Epée longue ===&lt;br /&gt;
* Travaux de l&#039;ARDAMHE : [https://www.ffamhe.fr/sources/ardamhe/codex_wallerstein/index.html Codex Wallerstein] (récupéré depuis [https://web.archive.org/web/20140321142835/http://ardamhe.free.fr/biblio/CW/PEr_CW_001.htm WebArchive])&lt;br /&gt;
* [http://escrime-ancienne.eu/documents/codex_wallerstein/epee.pdf Traduction de la partie épée longue par Jean-François Gilles] [https://drive.google.com/file/d/1En3FssnaReiBG12rYRs5sLCwHbVaInwM/view?usp=sharing Même fichier]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Fauchon/messer ===&lt;br /&gt;
* Traduction de la partie fauchon par les Guerriers d&#039;Avalon : http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id=docs&amp;amp;cat=armement&amp;amp;page=wallerstein_messer&lt;br /&gt;
* Traduction des parties fauchon par Jean-François Gilles : &lt;br /&gt;
** Partie 1 : http://escrime-ancienne.eu/documents/codex_wallerstein/fauchon.pdf&lt;br /&gt;
** Partie 2 : http://escrime-ancienne.eu/documents/codex_wallerstein/fauchon2.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dague ===&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/0B19Gjj6W2x-KTlhGNVBpcE9SVEE/view Traduction de la partie Dague par le Chapitre des armes]&lt;br /&gt;
* Traduction de la partie Dague : http://escrime-ancienne.eu/documents/codex_wallerstein/dague.pdf&lt;br /&gt;
* LIEN MORT : http://www.escrimeurs-libres.fr/docs/wallerstein_dague.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interprétations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interprétation par le PEAMHE Paris (devenu AMHE Paris en 2013) :&lt;br /&gt;
* Epée longue - Part I : http://www.youtube.com/watch?v=ObnvRLg37T0 &lt;br /&gt;
* Epée longue - Part II : http://www.youtube.com/watch?v=x05WeGHbqz0&lt;br /&gt;
* Epée longue - Part III : http://www.youtube.com/watch?v=vlP90EGMbU8&lt;br /&gt;
* Lutte: https://luttemed.wordpress.com/ et https://www.youtube.com/playlist?list=PLV06z_QsNL-9yd9CHWC_dOYjw6RXJkbIQ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interprétation par le MEMAG :&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=io9I4wZ8FZk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interprétation par Hammaborg :&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=WH8PtN1HCoE&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=VbmF6UCFuyo&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=wXzTDQMK0bw&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=58PVzj6AWuc&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=j214bzJ5S00&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=nqaOMFuDpNI&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=YKW6ZB8aKB8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interprétation par Forte Swordplay :&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=cdF0Vj1WtAI&lt;br /&gt;
*http://www.youtube.com/watch?v=m4Z2hHWKYrA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Interprétation de la dague par AMHE du Maine :&lt;br /&gt;
* https://www.youtube.com/watch?v=jvh3SyUUKMw&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes et références ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Ms 26-232]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes en français ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diaporama de présentation de la lutte du Codex Wallerstein : https://luttemed.files.wordpress.com/2014/01/2013-01-25-lutte-arles.pdf&lt;br /&gt;
* Blog sur la lutte et en particulier la lutte du Codex Wallerstein : http://luttemed.wordpress.com&lt;br /&gt;
* Analyse de la partie au bouclier de duel judiciaire : http://gramhe.podshows.fr/amhe/etudes-sur-les-boucliers-de-duel-germaniques/codex-wallerstein-cod-i-6-4%C2%B0-2/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Liens externes en anglais ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://paulushectormair.blogspot.fr/search/label/Codex%20Wallerstein&lt;br /&gt;
* Sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Codex_Wallerstein_%28Cod.I.6.4%C2%BA.2%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Messer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Combat_en_armure]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4073</id>
		<title>Ms Dresd. C 487</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4073"/>
		<updated>2025-09-29T12:48:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Transcription */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le [[Ms Dresd. C 487]] est un manuscrit conservé à Dresde. Ce manuscrit est souvent attribué à tord à [[Sigmund Ringeck]], mais il n&#039;est l&#039;auteur que d&#039;une portion du texte du manuscrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le traité contient :&lt;br /&gt;
* Le poème de Johannes Liechtenauer&lt;br /&gt;
* La glose du poème par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* Des pièces supplémentaires par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* De l&#039;épée/bocle par Andre Liegniczer&lt;br /&gt;
* De la lutte par Ott Jud (extrait)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1&lt;br /&gt;
* https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2016/08/wiktenauer-Liechtenauer-long-and-short-sword-gloss-compilation-2016-1.pdf&lt;br /&gt;
* Partie épée longue de Sigmund Ringeck : http://www.hemac.org/data/Ringeck%20-%20Liechtenauer%20Meisterhau%20transription%20by%20Philippe%20Willaume.doc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Partie épée longue de Sigmund Ringeck :&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4072</id>
		<title>Sigmund Ringeck</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4072"/>
		<updated>2025-09-29T12:48:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Transcription */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sigmund Ringeck&#039;&#039;&#039; &amp;quot;l&#039;aîné&amp;quot; était un maître d&#039;escrime allemand du XVème siècle. Il est l&#039;auteur d&#039;un traité d&#039;escrime (fechtbuch), &#039;&#039;&#039;[[Ms Dresd. C 487]]&#039;&#039;&#039; conservé à Dresde. Il fait partie des glossateurs de [[Johannes Liechtenauer]] au même titre que Peter Von Danzig et Peter von Danzig. Il fut maître d&#039;armes de son altesse Albrecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière. Paulus Kal le désigne probablement, sous le nom de Sigmund Amring, comme un des 17 membre de La société de Liechtenaeur (Gesellschaft Liechtenauers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Hans Medel]] le designe probablement sous le nom de Sigmund Schining dans son introduction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Son manuscrit ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son manuscrit, le MS Dresd. C 487 est conservé à Dresde. Il est composé de 148 Folios dont 22 pages vierges. Ringeck y traité de l&#039;épée longue, l&#039;épée/bocle, la lutte, le combat en armure et le combat à cheval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Datation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le manuscrit il est indiqué que Ringeck est le maître d&#039;arme de Albrecht duc de Bavière, plus probablement Albert III (1401–1460). Or il ne devient duc de Bavière qu&#039;en 1438. De plus Peter von Danzig a réalisé une copie illustrée du texte de Sigmund Ringeck en 1452. L&#039;on estime la réalisation du manuscrit de Ringeck aux environs de 1440, dans les limites de 1438 et 1452.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pièces supplémentaires ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le traité de Ringeck on trouve des pièces supplémentaires au recueil, c&#039;est à dire qui ne glose pas le poème de [[Johannes Liechtenauer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pièces commencent à partir de celle sur le rayage ([[Streichen]]). Ringeck dit ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sache qu&#039;à partir des rayages ont peut bien combattre. Bien qu&#039;elles ne soient pas décrites dans le recueil, il y a cependant des pièces hors du recueil avec lesquelles on doit combattre. On doit exécuter les rayages du côté gauche, parce que de la droite elles ne sont pas aussi certaines que de la gauche&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le rayage Ringeck décrit une approche à partir de l&#039;écarté, la garde de la barrière, la &amp;quot;rouelle&amp;quot;, un contre au coup travers, une entaille sous le bras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son traité contient aussi six pièces à l&#039;épée et le bocle attribuées à [[Andres Lignitzer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1&lt;br /&gt;
* https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2016/08/wiktenauer-Liechtenauer-long-and-short-sword-gloss-compilation-2016-1.pdf&lt;br /&gt;
* http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/materialy/transkripcie/56-sigmund-emring-ringeck-1508-e193965341&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Document faisant la synthèse de plusieurs traductions]&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/Medel2-TRAVAIL-PH.pdf Comparaison entre le texte de Sigmund Ringeck et Hans Medel]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1L8axjL84t3bbaeIISsHadZttyruelVyv/view Traduction illustrée - Par Annemasse Club d’Escrime (ACE)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les copies ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre la copie de Peter von Danzig, Paulus Hector Mair a aussi commandité la réalisation d&#039;une copie illustrée du manuscrit en 1539 (Sigmund Schining, Cod. I.6.2°.5).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4071</id>
		<title>Sigmund Ringeck</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4071"/>
		<updated>2025-09-29T12:45:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sigmund Ringeck&#039;&#039;&#039; &amp;quot;l&#039;aîné&amp;quot; était un maître d&#039;escrime allemand du XVème siècle. Il est l&#039;auteur d&#039;un traité d&#039;escrime (fechtbuch), &#039;&#039;&#039;[[Ms Dresd. C 487]]&#039;&#039;&#039; conservé à Dresde. Il fait partie des glossateurs de [[Johannes Liechtenauer]] au même titre que Peter Von Danzig et Peter von Danzig. Il fut maître d&#039;armes de son altesse Albrecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière. Paulus Kal le désigne probablement, sous le nom de Sigmund Amring, comme un des 17 membre de La société de Liechtenaeur (Gesellschaft Liechtenauers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Hans Medel]] le designe probablement sous le nom de Sigmund Schining dans son introduction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Son manuscrit ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son manuscrit, le MS Dresd. C 487 est conservé à Dresde. Il est composé de 148 Folios dont 22 pages vierges. Ringeck y traité de l&#039;épée longue, l&#039;épée/bocle, la lutte, le combat en armure et le combat à cheval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Datation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le manuscrit il est indiqué que Ringeck est le maître d&#039;arme de Albrecht duc de Bavière, plus probablement Albert III (1401–1460). Or il ne devient duc de Bavière qu&#039;en 1438. De plus Peter von Danzig a réalisé une copie illustrée du texte de Sigmund Ringeck en 1452. L&#039;on estime la réalisation du manuscrit de Ringeck aux environs de 1440, dans les limites de 1438 et 1452.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pièces supplémentaires ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le traité de Ringeck on trouve des pièces supplémentaires au recueil, c&#039;est à dire qui ne glose pas le poème de [[Johannes Liechtenauer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pièces commencent à partir de celle sur le rayage ([[Streichen]]). Ringeck dit ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sache qu&#039;à partir des rayages ont peut bien combattre. Bien qu&#039;elles ne soient pas décrites dans le recueil, il y a cependant des pièces hors du recueil avec lesquelles on doit combattre. On doit exécuter les rayages du côté gauche, parce que de la droite elles ne sont pas aussi certaines que de la gauche&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le rayage Ringeck décrit une approche à partir de l&#039;écarté, la garde de la barrière, la &amp;quot;rouelle&amp;quot;, un contre au coup travers, une entaille sous le bras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son traité contient aussi six pièces à l&#039;épée et le bocle attribuées à [[Andres Lignitzer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1&lt;br /&gt;
* https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://www.hemac.org/data/Ringeck%20-%20Liechtenauer%20Meisterhau%20transription%20by%20Philippe%20Willaume.doc&lt;br /&gt;
* http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/materialy/transkripcie/56-sigmund-emring-ringeck-1508-e193965341&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Document faisant la synthèse de plusieurs traductions]&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/Medel2-TRAVAIL-PH.pdf Comparaison entre le texte de Sigmund Ringeck et Hans Medel]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1L8axjL84t3bbaeIISsHadZttyruelVyv/view Traduction illustrée - Par Annemasse Club d’Escrime (ACE)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les copies ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre la copie de Peter von Danzig, Paulus Hector Mair a aussi commandité la réalisation d&#039;une copie illustrée du manuscrit en 1539 (Sigmund Schining, Cod. I.6.2°.5).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4070</id>
		<title>Ms Dresd. C 487</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4070"/>
		<updated>2025-09-29T12:45:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le [[Ms Dresd. C 487]] est un manuscrit conservé à Dresde. Ce manuscrit est souvent attribué à tord à [[Sigmund Ringeck]], mais il n&#039;est l&#039;auteur que d&#039;une portion du texte du manuscrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le traité contient :&lt;br /&gt;
* Le poème de Johannes Liechtenauer&lt;br /&gt;
* La glose du poème par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* Des pièces supplémentaires par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* De l&#039;épée/bocle par Andre Liegniczer&lt;br /&gt;
* De la lutte par Ott Jud (extrait)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1&lt;br /&gt;
* https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Partie épée longue de Sigmund Ringeck : http://www.hemac.org/data/Ringeck%20-%20Liechtenauer%20Meisterhau%20transription%20by%20Philippe%20Willaume.doc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Partie épée longue de Sigmund Ringeck :&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4069</id>
		<title>Ms Dresd. C 487</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Ms_Dresd._C_487&amp;diff=4069"/>
		<updated>2025-09-29T12:44:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source numérisée */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le [[Ms Dresd. C 487]] est un manuscrit conservé à Dresde. Ce manuscrit est souvent attribué à tord à [[Sigmund Ringeck]], mais il n&#039;est l&#039;auteur que d&#039;une portion du texte du manuscrit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le traité contient :&lt;br /&gt;
* Le poème de Johannes Liechtenauer&lt;br /&gt;
* La glose du poème par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* Des pièces supplémentaires par Sigmund Ringeck&lt;br /&gt;
* De l&#039;épée/bocle par Andre Liegniczer&lt;br /&gt;
* De la lutte par Ott Jud (extrait)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1]&lt;br /&gt;
* [https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Partie épée longue de Sigmund Ringeck : http://www.hemac.org/data/Ringeck%20-%20Liechtenauer%20Meisterhau%20transription%20by%20Philippe%20Willaume.doc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Partie épée longue de Sigmund Ringeck :&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4068</id>
		<title>Sigmund Ringeck</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Sigmund_Ringeck&amp;diff=4068"/>
		<updated>2025-09-29T12:44:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : CORECTION LIEN&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sigmund Ringeck&#039;&#039;&#039; &amp;quot;l&#039;aîné&amp;quot; était un maître d&#039;escrime allemand du XVème siècle. Il est l&#039;auteur d&#039;un traité d&#039;escrime (fechtbuch), &#039;&#039;&#039;[[Ms Dresd. C 487]]&#039;&#039;&#039; conservé à Dresde. Il fait partie des glossateurs de [[Johannes Liechtenauer]] au même titre que Peter Von Danzig et Peter von Danzig. Il fut maître d&#039;armes de son altesse Albrecht, comte palatin du Rhin et duc de Bavière. Paulus Kal le désigne probablement, sous le nom de Sigmund Amring, comme un des 17 membre de La société de Liechtenaeur (Gesellschaft Liechtenauers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Hans Medel]] le designe probablement sous le nom de Sigmund Schining dans son introduction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Son manuscrit ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son manuscrit, le MS Dresd. C 487 est conservé à Dresde. Il est composé de 148 Folios dont 22 pages vierges. Ringeck y traité de l&#039;épée longue, l&#039;épée/bocle, la lutte, le combat en armure et le combat à cheval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Datation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le manuscrit il est indiqué que Ringeck est le maître d&#039;arme de Albrecht duc de Bavière, plus probablement Albert III (1401–1460). Or il ne devient duc de Bavière qu&#039;en 1438. De plus Peter von Danzig a réalisé une copie illustrée du texte de Sigmund Ringeck en 1452. L&#039;on estime la réalisation du manuscrit de Ringeck aux environs de 1440, dans les limites de 1438 et 1452.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pièces supplémentaires ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le traité de Ringeck on trouve des pièces supplémentaires au recueil, c&#039;est à dire qui ne glose pas le poème de [[Johannes Liechtenauer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pièces commencent à partir de celle sur le rayage ([[Streichen]]). Ringeck dit ceci :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sache qu&#039;à partir des rayages ont peut bien combattre. Bien qu&#039;elles ne soient pas décrites dans le recueil, il y a cependant des pièces hors du recueil avec lesquelles on doit combattre. On doit exécuter les rayages du côté gauche, parce que de la droite elles ne sont pas aussi certaines que de la gauche&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après le rayage Ringeck décrit une approche à partir de l&#039;écarté, la garde de la barrière, la &amp;quot;rouelle&amp;quot;, un contre au coup travers, une entaille sous le bras.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son traité contient aussi six pièces à l&#039;épée et le bocle attribuées à [[Andres Lignitzer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source numérisée ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/9460/1]&lt;br /&gt;
* [https://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Ringeck_colour.pdf]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://www.hemac.org/data/Ringeck%20-%20Liechtenauer%20Meisterhau%20transription%20by%20Philippe%20Willaume.doc&lt;br /&gt;
* http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/materialy/transkripcie/56-sigmund-emring-ringeck-1508-e193965341&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/ringeck/index.html Traduction ARDAMHE] [https://web.archive.org/web/20091224184257/http://ardamhe.free.fr/biblio/Ringeck.htm Récupérée sur WayBackMachine]&lt;br /&gt;
* https://ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Document faisant la synthèse de plusieurs traductions]&lt;br /&gt;
* [https://www.ffamhe.fr/sources/Medel2-TRAVAIL-PH.pdf Comparaison entre le texte de Sigmund Ringeck et Hans Medel]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1L8axjL84t3bbaeIISsHadZttyruelVyv/view Traduction illustrée - Par Annemasse Club d’Escrime (ACE)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les copies ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre la copie de Peter von Danzig, Paulus Hector Mair a aussi commandité la réalisation d&#039;une copie illustrée du manuscrit en 1539 (Sigmund Schining, Cod. I.6.2°.5).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en français ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://amhedumaine.free.fr/docs/manuel_escrime.pdf Synthèse compilant 4 glossateurs et le Ms3227a]&lt;br /&gt;
* Comparaison des pièces de lutte communes au manuscrit de Ms Dresde C487 et au Ms Germ.Quart.2020 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqOTMwNDJmNDMtNGE4My00ODI1LTg0NDItZDk2OThiODg4MTg2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes en anglais ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sigmund Ringeck sur Wiktenauer : http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_ain_Ringeck&lt;br /&gt;
* Le Ms Dresden C.487 sur Wiktenauer ! http://wiktenauer.com/wiki/Johan_Liechtnawers_Fechtbuch_geschriebenn_(MS_Dresd.C.487)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition_Liechtenauer]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_longue]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée_et_bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Lutte]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4043</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4043"/>
		<updated>2025-06-22T23:22:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le [[Capitaine Jacques Collombon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Transcription et Traduction==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1cmjNttegRkyEiNYGs1p3EVPnUmQBiv01/view?usp=drivesdk &#039;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039;&#039; - traduction anglaise et espagnole de la partie sur l’épée à deux mains et double épée par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Bâton]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4042</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4042"/>
		<updated>2025-06-22T23:14:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le [[Capitaine Jacques Collombon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Bâton]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4041</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4041"/>
		<updated>2025-06-22T23:14:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le [[Capitaine Jacques Collombon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Bâton]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4040</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4040"/>
		<updated>2025-06-22T23:13:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le [[Capitaine Jacques Collombon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double Bâton]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4039</id>
		<title>Capitaine Jacques Collombon</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4039"/>
		<updated>2025-06-22T23:09:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Le Capitaine Jacques Collombon est un officier de milice et auteur ayant vécue ay début du XVIIe siècle. IL a écrit plusieurs ouvrage, dont le [https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire] dédié à l&#039;instruction de la milice. &lt;br /&gt;
Il a servi la ville de Lyon en tant que commissaire de l&#039;artillerie. Il a également tenue une académie pour l&#039;enseignement du métier des armes au habitant de Lyon membre de la milice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traité ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIIe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4038</id>
		<title>Capitaine Jacques Collombon</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4038"/>
		<updated>2025-06-22T23:08:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Le Capitaine Jacques Collombon est un officier de milice et auteur ayant vécue ay début du XVIIe siècle. IL a écrit plusieurs ouvrage, dont le [https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire] dédié à l&#039;instruction de la milice. &lt;br /&gt;
En tant qu&#039;officier, il a servi la ville de Lyon en tant que commissaire de l&#039;artillerie. Il a également tenue une académie pour l&#039;enseignement du métier des armes au habitant de Lyon membre de la milice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traité ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIIe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4037</id>
		<title>Capitaine Jacques Collombon</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Capitaine_Jacques_Collombon&amp;diff=4037"/>
		<updated>2025-06-22T23:03:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : creation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Le Capitaine Jacques Collombon est un officier de milice et auteur ayant vécue ay début du XVIIe siècle. IL a écrit plusieurs ouvrage, dont le [https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire] dédié à l&#039;instruction de la milice. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traité ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[https://www.ffamhe.fr/wiki/Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIIe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4036</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4036"/>
		<updated>2025-06-22T22:55:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le [[Capitaine Jacques Collombon]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Domingo_Luis_Godinho&amp;diff=4024</id>
		<title>Domingo Luis Godinho</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Domingo_Luis_Godinho&amp;diff=4024"/>
		<updated>2025-04-07T09:16:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Domingo Luis Godinho&#039;&#039;&#039; est un maître d&#039;armes Portugais de la fin du XVIème siècle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1599 il publie le traité &#039;&#039;[[Do Arte de Esgrima]]&#039;&#039; (MS PBA 58) localisé à la [[Biblioteca Nacional de Portugal]], l&#039;un des principaux ouvrages sur l&#039;[[Escrime Commune Ibérique]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur aborde l&#039;épée seule, ou accompagnée (dague, cape, bocle et bouclier), la montante et la double épée, ainsi que la self défense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://purl.pt/27089&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction et transcription==&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1nomU1Fv4xR4f1vaaD66wH4bgr-FwxTpN/view?fbclid=IwAR1t-4ZBUfSYkUhkbIRqnoWAS4upcWvYkVG02wXNxhselqXZlSvRoEGnU78 &#039;&#039;&#039;MS PBA 58&#039;&#039;&#039; - traduction de la partie sur l’épée Rodela (rondelle ou rondhache) par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1WjC1mzjjHUHxK4PYkaXDGzrCeW8plcYc/view?fbclid=IwAR1Zaro9uG4ssb79Z-ne5Jt5wFxrxnShpUtCObggSdv0uKrWkIRKBD7G5n8 &#039;&#039;&#039;MS PBA 58&#039;&#039;&#039; - traduction de la partie sur la Montante par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1X3kKybjrJxkI7leu7KVG5iVhBMkgyVfU/view?usp=sharing &#039;&#039;MS PBA 58&#039;&#039;&#039; - traduction de la partie sur la Epée Cape par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1aaUk4UpLKxv3E36Nz71Q-G911aDLtteR/view &#039;&#039;MS PBA 58&#039;&#039;&#039; - traduction de la partie sur les Trahisons par Marc-olivier BLATTLIN, De Taille et d’Estoc]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://spanishsword.org/files/references.pons.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://spanishsword.org/documents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Domingo_Luis_Godinho&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Do_Arte_de_Esgrima_%28MS_PBA_58%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Portugais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espagnol]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Escrime Commune Ibérique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bouclier]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et bocle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée de côté]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Défense personnelle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_14.10_-_Discorso_di_Camillo_Paladini,_Bolognese,_sopra_l%27arte_della_scherma&amp;diff=4023</id>
		<title>MS 14.10 - Discorso di Camillo Paladini, Bolognese, sopra l&#039;arte della scherma</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_14.10_-_Discorso_di_Camillo_Paladini,_Bolognese,_sopra_l%27arte_della_scherma&amp;diff=4023"/>
		<updated>2025-04-07T09:15:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le manuscrit MS 14.10 conservé à  Bibliothèque Howard de Walden à Londres est un manuel d&#039;escrime italien créé par [[Camillo Palladini]] vers 1600.&lt;br /&gt;
Le traité couvre l&#039;épée seule, l&#039;épée et le poignard, l&#039;épée et la cape, la double épée, la spadonne, la pique et la hallebarde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ressources ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Palladini, Camillo  (2019). L&#039;art de l&#039;escrime – Le discours oublié de Camillo Palladini . Trans. de Piermarco Terminiello ; Josué Pendragon . Armureries royales . ISBN9780948092961.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition bolonaise]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Numérisation manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4022</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4022"/>
		<updated>2025-04-07T09:14:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le Capitaine Jacques Collombon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Double épée]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4021</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4021"/>
		<updated>2025-04-04T13:36:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le Capitaine Jacques Collombon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4020</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4020"/>
		<updated>2025-04-04T13:36:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le Capitaine Jacques Collombon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4019</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=4019"/>
		<updated>2025-04-04T13:36:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : ajout de plusieurs éditions du traité&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le Capitaine Jacques Collombon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
* 1662- [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1650 : [https://www.e-rara.ch/zut/content/zoom/9833470  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1660 : [https://books.google.fr/books?id=GcfrU3xsNu4C&amp;amp;pg=PA72-IA7&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_toc_r&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
* Version de 1667 : [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4002</id>
		<title>Joseph Swetnam</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4002"/>
		<updated>2025-01-29T10:02:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Joseph Swetnam (décès 1621) est un maître d&#039;armes anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il publie un traité en 1617 : &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce traité aborde la rapière, la rapière et la dague, la backsword, l&#039;épée et la dague, et le quaterstaff (bâton).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1617 - &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence:&#039;&#039; https://fr.scribd.com/document/14226512/The-Schoole-of-the-Noble-and-Worthy-Science-of-Defence&lt;br /&gt;
* 1617 - &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence:&#039;&#039; https://www.hroarr.com/manuals/sabre-cutlass-broadsword-rapier/SwetnamSchooleOfDefence.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://www.thearma.org/Manuals/swetnam.htm&lt;br /&gt;
* https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A13248.0001.001?rgn=main;view=fulltext&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1SqhjmgipV4hCMq4SWINQMFSwH9cl0CsZ/view?usp=sharing Partie sur le bâton] ([https://web.archive.org/web/20160415155650/http://rohirim.ovh.org/amhe/articles.php?lng=fr&amp;amp;pg=172 Archive])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Anglais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée de côté]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:bâton]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4001</id>
		<title>Joseph Swetnam</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4001"/>
		<updated>2025-01-29T10:01:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Source originale */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Joseph Swetnam (décès 1621) est un maître d&#039;armes anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il publie un traité en 1617 : &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce traité aborde la rapière, la rapière et la dague, la backsword, l&#039;épée et la dague, et le quaterstaff (bâton).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1617 - &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence:&#039;&#039; https://fr.scribd.com/document/14226512/The-Schoole-of-the-Noble-and-Worthy-Science-of-Defence&lt;br /&gt;
* 1617 - &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence:&#039;&#039;chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.hroarr.com/manuals/sabre-cutlass-broadsword-rapier/SwetnamSchooleOfDefence.pdf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://www.thearma.org/Manuals/swetnam.htm&lt;br /&gt;
* https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A13248.0001.001?rgn=main;view=fulltext&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1SqhjmgipV4hCMq4SWINQMFSwH9cl0CsZ/view?usp=sharing Partie sur le bâton] ([https://web.archive.org/web/20160415155650/http://rohirim.ovh.org/amhe/articles.php?lng=fr&amp;amp;pg=172 Archive])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Anglais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée de côté]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:bâton]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4000</id>
		<title>Joseph Swetnam</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Joseph_Swetnam&amp;diff=4000"/>
		<updated>2025-01-29T09:59:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Transcription */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Joseph Swetnam (décès 1621) est un maître d&#039;armes anglais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il publie un traité en 1617 : &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce traité aborde la rapière, la rapière et la dague, la backsword, l&#039;épée et la dague, et le quaterstaff (bâton).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1617 - &#039;&#039;The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence:&#039;&#039; https://fr.scribd.com/document/14226512/The-Schoole-of-the-Noble-and-Worthy-Science-of-Defence&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://www.thearma.org/Manuals/swetnam.htm&lt;br /&gt;
* https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A13248.0001.001?rgn=main;view=fulltext&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Traduction ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1SqhjmgipV4hCMq4SWINQMFSwH9cl0CsZ/view?usp=sharing Partie sur le bâton] ([https://web.archive.org/web/20160415155650/http://rohirim.ovh.org/amhe/articles.php?lng=fr&amp;amp;pg=172 Archive])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://wiktenauer.com/wiki/Joseph_Swetnam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Anglais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée de côté]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:bâton]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=3999</id>
		<title>Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Troph%C3%A9e_des_armes,_ou_trait%C3%A9_de_l%27exercice_militaire&amp;diff=3999"/>
		<updated>2025-01-22T09:51:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : modification de date&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire&#039;&#039; est un ouvrage de la seconde moitiée du XVIIe siècle, écrit par le Capitaine Jacques Collombon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une courte section aborde les exercices aux armes : bâton à deux bouts, espadon, double épée, hallebarde, pertuisane.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Source Numérisée==&lt;br /&gt;
* 1662- [https://books.google.fr/books?id=8d8YA_uCNZsC&amp;amp;pg=PP5&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_selected_pages&amp;amp;cad=1#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false  Trophée des armes, ou traité de l&#039;exercice militaire]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Espadon]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:militaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3988</id>
		<title>Frederico Ghisliero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3988"/>
		<updated>2024-12-10T17:49:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Frederico Ghisliero&#039;&#039;&#039; est l&#039;auteur de &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;, publié à Parmes en 1587.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source Numérisée ==&lt;br /&gt;
* [http://www.fightacademy.it/wp/wp-content/uploads/2011/01/Federico-Ghisliero-1587-Regole-di-Molti-Cavagliereschi-Eserciti.pdf &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription et Traduction Anglaise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://wiktenauer.com/wiki/Federico_Ghisliero&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
== Lien externe ==&lt;br /&gt;
*  [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518476n/f5.item Numérisation de la BNF]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Girard_Thibault_d%27Anvers&amp;diff=3987</id>
		<title>Girard Thibault d&#039;Anvers</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Girard_Thibault_d%27Anvers&amp;diff=3987"/>
		<updated>2024-12-10T15:22:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Girard Thibault d&#039;Anvers (ca. 1574-1627) est un maître d&#039;arme Hollandais du début du XVIIème sicle et auteur [[L&#039;Académie de l&#039;Espée]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Né à Anvers autour de 1574, fils du marchand Hendrick Thibault, appartenant à une célèbre famille d’Ypres, et de sa seconde épouse Margaret van Nispen. Gerard Thibault aurait commencé sa carrière dans le négoce de laine dans la ville Espagnole de Saluncar entre 1605 et 1610 avant de devenir Maitre d’Arme.&lt;br /&gt;
Bien que n’ayant aucun élément concernant son éducation ou ses études durant sa jeunesse, nous savons qu’il étudia les armes avec [[Lambert van Someren]], Maitre d’Arme à Anvers entre 1564.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Environ en 1611, Gerard Thibault se présenta auprès des maîtres d&#039;armes néerlandais réunis à Rotterdam, à l&#039;occasion d&#039;un concours se déroulant régulièrement. Thibault y démontra sa nouvelle manière de tirer les armes et, à la surprise générale, remporta le premier prix. Le succès de sa performance attira l&#039;attention du prince Maurice,  qui l’invita à sa cours pour faire démonstration de son art. &lt;br /&gt;
Il s’installa ainsi comme maitre d’arme à Amsterdam de 1611 à Décembre 1615, date à laquelle il  déménagea pour Clèves où il restera jusqu’en 1617, avant de retourner à Amsterdam. Il quittera une seconde fois la ville pour s’installer à Leiden en 1622 où il aurait apparemment enseigné à l’université.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n’ayons ni date ni lieu précis concernant sa mort, on estime Thibault décédera dans la première moitié de l’année 1627 (date établie grâce à la date du privilège accordé par le roi Louis XIII de France en date du 11 décembre 1626, antérieur à celui des États généraux, remis aux héritiers de l&#039;auteur le 5 juin 1627).&lt;br /&gt;
Malgré ses problèmes de santé et grâce à sa nouvelle méthode, Gérard Thibault connu un grand succès durant sa carrière de maitre d’arme et parcouru les cours d’Europe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Son Œuvre ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[L&#039;Académie de l&#039;Espée]], de son titre complet « Académie de I&#039;espée de Girard Thibault d&#039;Anvers Où se demonstrent par reìgles mathematiques sur le Fondement d’un cercle rnysterieux Ia théorie et pratique des vrais et ìusqu&#039;a présente incognus secrets du maniement des armes a pied et a cheval. » fut publié en 1630 et non en 1628, fin de l’impression. Il a fallu aux héritiers attendre 2 ans le privilège de Ferdinand II. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est composé de deux livres :&lt;br /&gt;
* Le premier est consacré à l’épée seule (ou [[rapière]]) contre épée seule. Il comprend 33 estampes.&lt;br /&gt;
* Le second est consacré à l’épée seule contre un adversaire utilisant la deuxième main ( [[dague]] ; [[targe]] ; [[épée longue]] et mousquet ) ainsi que des pièces complémentaire au premier livre. Il comprend 13 estampes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A noter qu’un autre volume était prévu et devait être dédié au maniement de l’épée à cheval. Cependant le décès prématuré de Gérard Thibault en 1627 a fait que celui-ci  ne fut jamais rédigé ou publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;Album Amicorum ==&lt;br /&gt;
Fort commun au XVIème et XVIIème, les Album Amicorum, littéralement Registre d’amis, regroupent autographes, dessins, blasons, dédicaces, poèmes ou simples textes à destination du propriétaire du carnet, rédigés par ceux qu’il rencontra aux cours de ses voyages, par des élèves, ou par simplement des personnes appréciées ou reconnues.&lt;br /&gt;
Gerard Thibault commença à recueillir et rassembler les expressions d’amitié qu’il lui était exprimé vraisemblablement quand il quitta pour la première fois Amsterdam pour Clèves, vers fin 1615.&lt;br /&gt;
Composé de 114 folios ainsi que d’une feuille libre, cet Album Amicorum est actuellement conservé à la Bibliothèque Nationale des Pays-Bas sous la cote 133L4.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numérisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://bipadi.ub.edu/digital/collection/esports/id/453/ Universitat de Barcelona : ]&lt;br /&gt;
* [http://www.bruchius.com/img/Thibault.zip Bruchius.com [format ZIP]]&lt;br /&gt;
* [http://reght.fr/news/album-amicorum-de-girard-thibault Album Amicorum] &lt;br /&gt;
* [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1912344f.r=Girard%20thilbault?rk=42918;4 Bibliothèque nationale de France version 1 (version couleur complète)]&lt;br /&gt;
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5765167d&lt;br /&gt;
* Université de Leuven : https://repository.teneo.libis.be/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE6804696&amp;amp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcriptions ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1k6Rc60Mnd8cQIPZWyfv_mAT4k_HsR5BB/view Livre 1 par T. Guillemain]&lt;br /&gt;
* [http://drive.google.com/folderview?id=0B7UrRPUArMHQdmFrMm40cGFzQ0k&amp;amp;usp=sharing Livre 2, tableau 1 à 13, par T. Guillemain]&lt;br /&gt;
* [http://reght.wordpress.com/sources/transcription-du-gerard-thibault-danvers/ Transcription par Alexandre GUIDOUX]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://fr.scribd.com/doc/186260966/Gerard-Thibault-Et-Son-Academie-de-l-Espee Traduction de l&#039;article &amp;quot;Gerard Thibault en zijn&lt;br /&gt;
* Contribution à l&#039;étude de la philosophie morale de Gérard Thibault d&#039;Anvers : https://ffamhe.fr/sources/etudes/etude_philosophie_morale_Girard_Thibault.pdf&lt;br /&gt;
* Les références de Thibault dans l&#039;Académie de Espée : https://ffamhe.fr/sources/etudes/Les_r%C3%A9f%C3%A9rences_de_Thibault.pdf&lt;br /&gt;
Academie de l’Espée&amp;quot; du professeur H. De La Fontaine Verwey, publié en 1977 dans la revue annuelle d’Amstelodamum, par Alexandre GUIDOUX&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera_Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Néerlandais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Girard_Thibault_d%27Anvers&amp;diff=3986</id>
		<title>Girard Thibault d&#039;Anvers</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Girard_Thibault_d%27Anvers&amp;diff=3986"/>
		<updated>2024-12-10T15:21:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Girard Thibault d&#039;Anvers (ca. 1574-1627) est un maître d&#039;arme Hollandais du début du XVIIème sicle et auteur [[L&#039;Académie de l&#039;Espée]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Né à Anvers autour de 1574, fils du marchand Hendrick Thibault, appartenant à une célèbre famille d’Ypres, et de sa seconde épouse Margaret van Nispen. Gerard Thibault aurait commencé sa carrière dans le négoce de laine dans la ville Espagnole de Saluncar entre 1605 et 1610 avant de devenir Maitre d’Arme.&lt;br /&gt;
Bien que n’ayant aucun élément concernant son éducation ou ses études durant sa jeunesse, nous savons qu’il étudia les armes avec [[Lambert van Someren]], Maitre d’Arme à Anvers entre 1564.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Environ en 1611, Gerard Thibault se présenta auprès des maîtres d&#039;armes néerlandais réunis à Rotterdam, à l&#039;occasion d&#039;un concours se déroulant régulièrement. Thibault y démontra sa nouvelle manière de tirer les armes et, à la surprise générale, remporta le premier prix. Le succès de sa performance attira l&#039;attention du prince Maurice,  qui l’invita à sa cours pour faire démonstration de son art. &lt;br /&gt;
Il s’installa ainsi comme maitre d’arme à Amsterdam de 1611 à Décembre 1615, date à laquelle il  déménagea pour Clèves où il restera jusqu’en 1617, avant de retourner à Amsterdam. Il quittera une seconde fois la ville pour s’installer à Leiden en 1622 où il aurait apparemment enseigné à l’université.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que nous n’ayons ni date ni lieu précis concernant sa mort, on estime Thibault décédera dans la première moitié de l’année 1627 (date établie grâce à la date du privilège accordé par le roi Louis XIII de France en date du 11 décembre 1626, antérieur à celui des États généraux, remis aux héritiers de l&#039;auteur le 5 juin 1627).&lt;br /&gt;
Malgré ses problèmes de santé et grâce à sa nouvelle méthode, Gérard Thibault connu un grand succès durant sa carrière de maitre d’arme et parcouru les cours d’Europe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Son Œuvre ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[L&#039;Académie de l&#039;Espée]], de son titre complet « Académie de I&#039;espée de Girard Thibault d&#039;Anvers Où se demonstrent par reìgles mathematiques sur le Fondement d’un cercle rnysterieux Ia théorie et pratique des vrais et ìusqu&#039;a présente incognus secrets du maniement des armes a pied et a cheval. » fut publié en 1630 et non en 1628, fin de l’impression. Il a fallu aux héritiers attendre 2 ans le privilège de Ferdinand II. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est composé de deux livres :&lt;br /&gt;
* Le premier est consacré à l’épée seule (ou [[rapière]]) contre épée seule. Il comprend 33 estampes.&lt;br /&gt;
* Le second est consacré à l’épée seule contre un adversaire utilisant la deuxième main ( [[dague]] ; [[targe]] ; [[épée longue]] et mousquet ) ainsi que des pièces complémentaire au premier livre. Il comprend 13 estampes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A noter qu’un autre volume était prévu et devait être dédié au maniement de l’épée à cheval. Cependant le décès prématuré de Gérard Thibault en 1627 a fait que celui-ci  ne fut jamais rédigé ou publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;Album Amicorum ==&lt;br /&gt;
Fort commun au XVIème et XVIIème, les Album Amicorum, littéralement Registre d’amis, regroupent autographes, dessins, blasons, dédicaces, poèmes ou simples textes à destination du propriétaire du carnet, rédigés par ceux qu’il rencontra aux cours de ses voyages, par des élèves, ou par simplement des personnes appréciées ou reconnues.&lt;br /&gt;
Gerard Thibault commença à recueillir et rassembler les expressions d’amitié qu’il lui était exprimé vraisemblablement quand il quitta pour la première fois Amsterdam pour Clèves, vers fin 1615.&lt;br /&gt;
Composé de 114 folios ainsi que d’une feuille libre, cet Album Amicorum est actuellement conservé à la Bibliothèque Nationale des Pays-Bas sous la cote 133L4.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numérisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://bipadi.ub.edu/digital/collection/esports/id/453/ Universitat de Barcelona : ]&lt;br /&gt;
* [http://www.bruchius.com/img/Thibault.zip Bruchius.com [format ZIP]]&lt;br /&gt;
* [http://reght.fr/news/album-amicorum-de-girard-thibault Album Amicorum] &lt;br /&gt;
* Bibliothèque nationale de France version 1 (version couleur complète): [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1912344f.r=Girard%20thilbault?rk=42918;4]&lt;br /&gt;
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5765167d&lt;br /&gt;
* Université de Leuven : https://repository.teneo.libis.be/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE6804696&amp;amp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcriptions ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://drive.google.com/file/d/1k6Rc60Mnd8cQIPZWyfv_mAT4k_HsR5BB/view Livre 1 par T. Guillemain]&lt;br /&gt;
* [http://drive.google.com/folderview?id=0B7UrRPUArMHQdmFrMm40cGFzQ0k&amp;amp;usp=sharing Livre 2, tableau 1 à 13, par T. Guillemain]&lt;br /&gt;
* [http://reght.wordpress.com/sources/transcription-du-gerard-thibault-danvers/ Transcription par Alexandre GUIDOUX]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://fr.scribd.com/doc/186260966/Gerard-Thibault-Et-Son-Academie-de-l-Espee Traduction de l&#039;article &amp;quot;Gerard Thibault en zijn&lt;br /&gt;
* Contribution à l&#039;étude de la philosophie morale de Gérard Thibault d&#039;Anvers : https://ffamhe.fr/sources/etudes/etude_philosophie_morale_Girard_Thibault.pdf&lt;br /&gt;
* Les références de Thibault dans l&#039;Académie de Espée : https://ffamhe.fr/sources/etudes/Les_r%C3%A9f%C3%A9rences_de_Thibault.pdf&lt;br /&gt;
Academie de l’Espée&amp;quot; du professeur H. De La Fontaine Verwey, publié en 1977 dans la revue annuelle d’Amstelodamum, par Alexandre GUIDOUX&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Verdadera_Destreza]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Néerlandais]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3982</id>
		<title>Frederico Ghisliero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3982"/>
		<updated>2024-12-10T14:50:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Frederico Ghisliero&#039;&#039;&#039; est l&#039;auteur de &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;, publié à Parmes en 1587.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source Numérisée ==&lt;br /&gt;
* [http://www.fightacademy.it/wp/wp-content/uploads/2011/01/Federico-Ghisliero-1587-Regole-di-Molti-Cavagliereschi-Eserciti.pdf &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription et Traduction Anglaise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://wiktenauer.com/wiki/Federico_Ghisliero&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
== Lien externe ==&lt;br /&gt;
* http://www.thearma.org/essays/Regole.htm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3981</id>
		<title>Frederico Ghisliero</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Frederico_Ghisliero&amp;diff=3981"/>
		<updated>2024-12-10T14:48:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Frederico Ghisliero&#039;&#039;&#039; est l&#039;auteur de &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;, publié à Parmes en 1587.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source Numérisée ==&lt;br /&gt;
* [http://www.fightacademy.it/wp/wp-content/uploads/2011/01/Federico-Ghisliero-1587-Regole-di-Molti-Cavagliereschi-Eserciti.pdf &#039;&#039;Regole di molte cavagliereschi essercitii&#039;&#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transcription et Traduction Anglaise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* https://wiktenauer.com/wiki/Alfonso_Falloppia&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
== Lien externe ==&lt;br /&gt;
* http://www.thearma.org/essays/Regole.htm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_14.10_-_Discorso_di_Camillo_Paladini,_Bolognese,_sopra_l%27arte_della_scherma&amp;diff=3980</id>
		<title>MS 14.10 - Discorso di Camillo Paladini, Bolognese, sopra l&#039;arte della scherma</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=MS_14.10_-_Discorso_di_Camillo_Paladini,_Bolognese,_sopra_l%27arte_della_scherma&amp;diff=3980"/>
		<updated>2024-12-10T14:40:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;MarcO : /* Ressource */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le manuscrit MS 14.10 conservé à  Bibliothèque Howard de Walden à Londres est un manuel d&#039;escrime italien créé par [[Camillo Palladini]] vers 1600.&lt;br /&gt;
Le traité couvre l&#039;épée seule, l&#039;épée et le poignard, l&#039;épée et la cape, la double épée, la spadonne, la pique et la hallebarde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ressources ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Palladini, Camillo  (2019). L&#039;art de l&#039;escrime – Le discours oublié de Camillo Palladini . Trans. de Piermarco Terminiello ; Josué Pendragon . Armureries royales . ISBN9780948092961.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traité]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Italien]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Tradition bolonaise]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Numérisation manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grande épée à deux mains]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rapière]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et cape]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Épée et dague]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Hallebarde]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:XVIe siècle]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MarcO</name></author>
	</entry>
</feed>