<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://wiki.ffamhe.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=F.+Siedel</id>
	<title>Wiki AMHE - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.ffamhe.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=F.+Siedel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/Sp%C3%A9cial:Contributions/F._Siedel"/>
	<updated>2026-05-21T00:26:17Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3717</id>
		<title>Heinrich von Gunterrodt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3717"/>
		<updated>2022-05-27T07:56:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;F. Siedel : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Heinrich von Gunterrodt (1557-1618) est un juriste saxon. Il est connu pour avoir rédigé un traité latin nommé &#039;&#039;Sciomachia et Hoplomachia, siue De Veris Principiis Artis Dimicatoriae&#039;&#039; dont il existe une version illustrée manuscrite, et une version abrégée imprimée. Par ce traité, l&#039;auteur entend démontrer les principes théoriques pour le maniement des armes. Il réalise à cet effet une composition peu ordinaire comparée aux traités germaniques de son époque, envisageant l&#039;art du combat par le prisme des outils intellectuels et méthodologiques universitaires, tout en y mêlant des références littéraires humanistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;auteur ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heinrich von Gunterrodt est né en 1557 sur les terres de l&#039;électeur de Saxe Auguste Ier. Il intègre le 23 septembre 1573 l&#039;université de Wittenberg, où il suit notamment les leçons du grand juriste Matthaus Welack et se lie d&#039;amitié avec le juriste et bon combattant Johann Wilhelm Neunobel. &lt;br /&gt;
C&#039;est au cours de sa formation, en 1579, que Heinrich rédige son traité et en fait imprimer une version abrégée : il n&#039;a alors que 22 ans. Après cette date, nous ne trouvons plus d&#039;autres informations sur sa vie, si ce n&#039;est la date de son décès : 1618. Son neveu, Hans Heinrich von Gunterrodt, aurait écrit que son oncle serait enterré à Padoue. Si cela est vrai, il est envisageable que Heinrich von Gunterrodt ait fait carrière en tant que docteur en droit à l&#039;université de Padoue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On apprend par son manuscrit que Heinrich von Gunterrodt a été entraîné au maniement des armes par un étudiant en médecine venu de Poméranie, Balthasar Cramonius. Il est également attesté qu&#039;il était proche de Herwart von Würtzburg, ceinturier et grand escrimeur, qui avait été le maître de Balthasar Cramonius et instruisait en 1579 le duc de Saxe Frédéric Guillaume. C&#039;est grâce à lui que Heinrich a eu accès au ms. I.33 ; Herwart avait pillé ce manuscrit dans un monastère de Franconie alors qu’il servait les armées du Margrave Albert-Alcibiade en 1552 ou 1553.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://daten.digitale-sammlungen.de/~db//0002//bsb00020243/images/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Heinrich_von_Gunterrodt&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/De_Veris_Principiis_Artis_Dimicatorie_%28Heinrich_von_Gunterrodt%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Latin]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>F. Siedel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Accueil&amp;diff=3716</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Accueil&amp;diff=3716"/>
		<updated>2022-05-27T07:44:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;F. Siedel : /* Pourquoi les traités manuscrits sont uniquement nommés par leur côte ? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur &#039;&#039;&#039;Wiki AMHE&#039;&#039;&#039;, le Wiki des &#039;&#039;&#039;Arts Martiaux Historiques Européens&#039;&#039;&#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute la communauté des pratiquants d&#039;AMHE participe à la création de son contenu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour en savoir plus sur les AMHE et la FFAMHE rendez vous sur le [http://www.ffamhe.fr site Internet de la FFAMHE].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= FAQ =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Que trouverons nous sur ce wiki ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous trouverez sur ce wiki le fruit du travail de la communauté de pratiquants d&#039;AMHE sur les sources historiques qu&#039;ils étudient. Des pages sur les auteurs de traités, sur les traités eux-même, ainsi que sur les armes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le contenu du wiki a pour objectif de diffuser des informations historiques sur nos sources. Le wiki veut tendre vers le plus d&#039;objectivité, avec des informations fiables : les citations, références sont de rigueur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi vous ne trouverez pas sur le wiki de page dédiée à l&#039;explication et l&#039;interprétation des techniques. Celles-ci pouvant être multiples pour une même technique, il n&#039;est pas envisageable de les synthétiser dans un wiki. &lt;br /&gt;
Les interprétations peuvent toutes fois être listées sous forme de liens externes, dans un paragraphe dédiée, ainsi le wiki vous permettra de trouver les différents sites Internet et vidéo faisant l&#039;interprétation de tel auteur, tel traité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Comment naviguer sur le wiki ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour naviguer à travers le wiki plusieurs solutions sont possibles :&lt;br /&gt;
* A partir des Catégories, accessibles depuis les liens du menu de gauche : &amp;quot;Auteurs&amp;quot;, &amp;quot;Traités&amp;quot;, &amp;quot;Armes et disciplines&amp;quot; ou &amp;quot;Nationalité et langues&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* En faisant une recherche, le formulaire &amp;quot;Rechercher&amp;quot; se situe en haut à droite du wiki.&lt;br /&gt;
* En suivant les &amp;quot;Modifications récentes&amp;quot;, voir le lien dans le menu de gauche&lt;br /&gt;
* En vous laissant porter sur une &amp;quot;Page au hasard&amp;quot;, voir le lien dans le menu de gauche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pourquoi les traités manuscrits sont uniquement nommés par leur cote ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous avons effectivement fait le choix de nommer les pages des wiki uniquement par leur côte en bibliothèque. Ces traités manuscrits possèdent souvent de multiple surnom, par exemple le Ms I.33 est parfois nommé &amp;quot;Walpurgis Fechtbuch&amp;quot; ou le &amp;quot;Manuscrit de la Tour&amp;quot; ou le &amp;quot;Liber de Arte Dimicatoria&amp;quot;. La FFAMHE ne souhaite pas imposer un nom plutôt qu&#039;un autre, aucun n&#039;étant officiel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous ne connaissez pas la côte du traité recherché, utilisez le formulaire de recherche pour chercher le mot &amp;quot;Walpurgis&amp;quot; ou &amp;quot;Wallerstein&amp;quot;, vous retrouvez probablement le traité recherché.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Comment contribuer au contenu du wiki ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutes les contributions au wiki sont les bienvenues. Pour participer à l&#039;édition du wiki vous devez préalablement [http://www.ffamhe.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&amp;amp;type=signup créer un compte].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous éditez ce wiki, gardez en tête :&lt;br /&gt;
* pas d&#039;interprétation directement dans le contenu, pas d&#039;avis personnel, ne pas s&#039;exprimer à la première personne du singulier ou du pluriel&lt;br /&gt;
* dès que possible, il faut indiquer où le lecteur peut aller vérifier chaque information. Faites des références et notes de bas de pages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout type de contribution est la bienvenue :&lt;br /&gt;
* Correction d&#039;orthographe, grammaire, syntaxe&lt;br /&gt;
* Modification du contenu d&#039;une page pour ajouter des informations, références&lt;br /&gt;
* Création de nouvelles pages sur des traités et leurs auteurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est de la responsabilité de la communauté AMHE et de tous les pratiquants disposant d&#039;informations de rendre ce wiki plus complet et plus fiable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Puis-je copier-coller mes transcriptions ou traductions sur le wiki ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non. Ce wiki, contrairement à celui de Wiktenauer, n&#039;a pas vocation à afficher directement les transcriptions et traductions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce que vous pouvez faire c&#039;est héberger vos travaux sur votre site personnel, ou sur celui de votre association (ou à défaut sur Google Drive ou Drop Box); puis de mettre un lien sur le Wiki vers le fichier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La FFAMHE propose aussi un service d&#039;hébergements de transcription/traduction ( http://www.ffamhe.fr/sources-en-ligne/ ). Contactez-nous pour héberger vos travaux sur le site de la fédération.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelle place pour les explications et interprétations des techniques ? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce Wiki n&#039;a pour objectif de servir de cours, ou d&#039;expliquer comment réaliser telle ou telle technique. Cependant le wiki peut servir à recenser les différentes interprétations sur tel auteur ou telle technique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce cas vous pouvez ajouter un lien vers votre interprétation dans la rubrique &amp;quot;Interprétation&amp;quot; ou &amp;quot;Liens externes&amp;quot; d&#039;une page.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>F. Siedel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3713</id>
		<title>Heinrich von Gunterrodt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3713"/>
		<updated>2022-05-03T17:35:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;F. Siedel : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Heinrich von Gunterrodt (1557-1618) est un juriste saxon. Il est connu pour avoir rédigé un traité latin nommé &#039;&#039;Sciomachia et Hoplomachia, siue De Veris Principiis Artis Dimicatoriae&#039;&#039; dont il existe une version illustrée manuscrite, et une version abrégée imprimée. Par ce traité, l&#039;auteur entend démontrer les principes théoriques pour le maniement des armes. Il réalise à cet effet une composition peu ordinaire comparée aux traités germaniques de son époque, envisageant l&#039;art du combat par le prisme des outils intellectuels et méthodologiques universitaires, tout en y mêlant des références littéraires humanistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&#039;auteur ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heinrich von Gunterrodt est né en 1557 sur les terres de l&#039;électeur de Saxe Auguste Ier. Il intègre le 23 septembre 1573 l&#039;université de Wittenberg, où il suit notamment les leçons du grand juriste Matthaus Welack. C&#039;est au cours de sa formation, en 1579, que Heinrich rédige son traité et en fait imprimer une version abrégée : il n&#039;a alors que 22 ans. Après cette date, nous ne trouvons plus d&#039;autres informations sur sa vie, si ce n&#039;est la date de son décès : 1618. Son neveu, Hans Heinrich von Gunterrodt, aurait écrit que son oncle serait enterré à Padoue. Si cela est vrai, il est envisageable que Heinrich von Gunterrodt ait fait carrière en tant que docteur en droit à l&#039;université de padoue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://daten.digitale-sammlungen.de/~db//0002//bsb00020243/images/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Heinrich_von_Gunterrodt&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/De_Veris_Principiis_Artis_Dimicatorie_%28Heinrich_von_Gunterrodt%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Latin]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>F. Siedel</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3712</id>
		<title>Heinrich von Gunterrodt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.ffamhe.fr/index.php?title=Heinrich_von_Gunterrodt&amp;diff=3712"/>
		<updated>2022-05-03T15:32:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;F. Siedel : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Heinrich von Gunterrodt (1557-1618) est un juriste saxon. Il est connu pour avoir rédigé un traité latin nommé &#039;&#039;Sciomachia et Hoplomachia, siue De Veris Principiis Artis Dimicatoriae&#039;&#039;, par lequel l&#039;auteur entend démontrer les principes théoriques pour le maniement des armes. Il réalise à cet effet une composition peu ordinaire comparée aux traités germaniques de son époque, envisageant l&#039;art du combat par le prisme des outils intellectuels et méthodologiques universitaires, tout en y mêlant des références littéraires humanistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Source originale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://daten.digitale-sammlungen.de/~db//0002//bsb00020243/images/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liens externes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/Heinrich_von_Gunterrodt&lt;br /&gt;
* http://wiktenauer.com/wiki/De_Veris_Principiis_Artis_Dimicatorie_%28Heinrich_von_Gunterrodt%29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Auteur]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Allemand]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Latin]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Transcription manquante]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Traduction manquante]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>F. Siedel</name></author>
	</entry>
</feed>